1Sm15_7

L01
1Sm15_7
Saul H7586 pobił H5221 Amalekitów H6002 od Chawila H2341 w stronę Szur H7793, leżącego naprzeciw Egiptu H4714.

L02
1Sm15_7
Saul pobił Amalekitów od Chawila w stronę Szur, leżącego naprzeciw Egiptu.

L03
1Sm15_7
וַיַּ֥ךְ
שָׁא֖וּל
אֶת־
עֲמָלֵ֑ק
מֵֽחֲוִילָה֙
בּוֹאֲךָ֣
שׁ֔וּר
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
פְּנֵ֥י
מִצְרָֽיִם׃

L04
1Sm15_7
וַ/יַּ֥ךְ
שָׁא֖וּל
אֶת־
עֲמָלֵ֑ק
מֵֽ/חֲוִילָה֙
בּוֹאֲ/ךָ֣
שׁ֔וּר
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
פְּנֵ֥י
מִצְרָֽיִם׃

L05
1Sm15_7
wai•<jach>
sza•'<Ul>
et-
'a•ma•<Lek>;
me•cha•wi•<La>
bo•'a•<Cha>
<szur>,
'a•<szer>
al-
pe•<Ne>
mic•<Ra>•jim.

L061Sm15_7 H5221   H7586   H0853   H6002   H2341   H0935   H7793   H0834   H5921   H6440   H4714  

L07
1Sm15_7
beat
Saul

Amalek
Havilah
abide
Shur
after
above
accept
Egypt

L08
1Sm15_7
bić
Saul

Amalek
Chawili
przestrzegać
Shur
po
powyżej
przyjąć
Egipt

L09
1Sm15_7
smote
And Saul

the Amalekites
from Havilah
[until] thou comest
to Shur
which
that
that [is] over against
Egypt

L10
1Sm15_7
uderzył
Saul

Amalekici
z Havilah
[Do] przyjdziesz
do Szur
który
że
że [jest] przez przeciw
Egipt

L11
1Sm15_7
vai·Yach
sha·'Ul
et-
'a·ma·Lek;
me·cha·vi·Lah
bo·'a·Cha
Shur,
'a·Sher
al-
pe·Nei
mitz·Ra·yim.

L12
1Sm15_7
waj jach
sza ul
et - a ma leq
me Ha wi la
Bo a cha
szur
a szer
al - Pe ne
mic ra jim



L13
1Sm15_7
wayyak
šä´ûl
´et-`ámälëq
më|Háwîlâ
Bô´ákä
šûr
´ášer
`al-Pünê
micräºyim



L14
1Sm15_7
184/500
92/406
5516/11047
26/39
5/7
857/2550
5/6
2490/5499
1834/5759
814/2127
330/614

L15
1Sm15_7
And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over
          against Egypt.

L16
1Sm15_7
7 And Saul <07586> smote <05221> (08686) the Amalekites <06002> from
          Havilah <02341> until thou comest <0935> (08800) to Shur <07793>, that is over against
          <06440> Egypt <04714>.