Informacja
Bible Left

1Sm15_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm14 1Sm16

Filtruj wiersze:

L01 1Sm15_9 Saul H7586 i lud H5971 ulitował się H2550 jednak nad Agagiem H90 i nad dobytkiem trzody H6629 i bydła H1241, nad zwierzętami dwurocznymi H3733, nad odchowanymi barankami H4761 i nad wszystkim H3605, co było lepszego H2896, nie chciano H14 tego wytępić H2763 przez klątwę H2764, cały zaś dobytek H4399, nie posiadający żadnej wartości H5240, poddał klątwie H2763.
L02 1Sm15_9 Saul i lud ulitował się jednak nad Agagiem i nad dobytkiem trzody i bydła, nad zwierzętami dwurocznymi, nad odchowanymi barankami i nad wszystkim, co było lepszego, nie chciano tego wytępić przez klątwę, cały zaś dobytek, nie posiadający żadnej wartości poddał klątwie.
L03 1Sm15_9 וַיַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְהָעָ֜ם עַל־ אֲגָ֗ג וְעַל־ מֵיטַ֣ב הַצֹּאן֩ וְהַבָּקָ֨ר וְהַמִּשְׁנִ֤ים וְעַל־ הַכָּרִים֙ וְעַל־ כָּל־ הַטּ֔וֹב וְלֹ֥א אָב֖וּ הַחֲרִימָ֑ם וְכָל־ הַמְּלָאכָ֛ה נְמִבְזָ֥ה וְנָמֵ֖ס אֹתָ֥הּ הֶחֱרִֽימוּ׃ פ
L04 1Sm15_9 וַ/יַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְ/הָ/עָ֜ם עַל־ אֲגָ֗ג וְ/עַל־ מֵיטַ֣ב הַ/צֹּאן֩ וְ/הַ/בָּקָ֨ר וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים וְ/עַל־ הַ/כָּרִים֙ וְ/עַל־ כָּל־ הַ/טּ֔וֹב וְ/לֹ֥א אָב֖וּ הַחֲרִימָ֑/ם וְ/כָל־ הַ/מְּלָאכָ֛ה נְמִבְזָ֥ה וְ/נָמֵ֖ס אֹתָ֥/הּ הֶחֱרִֽימוּ׃ פ
L05 1Sm15_9 wai•jach•<Mol> sza•'<Ul> we•ha•'<Am> al- 'a•<Gag>, we•'al- me•<Taw> hac•coN we•hab•ba•<Kar> we•ham•misz•<Nim> we•'al- hak•ka•<Rim> we•'al- kol- hat•<Tow>, we•<Lo> 'a•<wu> ha•cha•ri•<Mam>; we•chol ham•me•la•<Cha> ne•miw•<Za> we•na•<Mes> 'o•<Ta> he•che•<Ri>•mu. <Pe>
L061Sm15_9 H2550 H7586 H5971 H5921 H0090 H5921 H4315 H6629 H1241 H4932 H5921 H3733 H5921 H3605 H2896 H3808 H0014 H2763 H3605 H4399 H0959 H4549 H0853 H2763
L07 1Sm15_9 have compassion Saul folk above Agag above best cattle bull college above captain above all manner beautiful before consent make accursed all manner business despise discourage make accursed
L08 1Sm15_9 współczuć Saul ludowy powyżej Agaga powyżej najlepiej bydło byk kolegium powyżej kapitan powyżej wszelkiego rodzaju piękny przed zgoda uczynić przeklęty wszelkiego rodzaju biznes gardzić zniechęcać uczynić przeklęty
L09 1Sm15_9 spared But Saul and the people and Agag and and the best of the sheep and of the oxen and of the fatlings and and the lambs and and all and all [that was] good and were not and would not utterly destroy and all them but every thing despised and refuse that they destroyed utterly
L10 1Sm15_9 oszczędzone Ale Saul i ludzie i Agaga i i najlepiej owiec i wołów oraz z tuczne i i jagniąt i i wszystko i wszystko [to był] dobry i nie były i byłyby nie całkowicie zniszczyć i wszystko je, ale każda rzecz wzgardzony i odmówić że zniszczyli doszczętnie
L11 1Sm15_9 vai·yach·Mol sha·'Ul ve·ha·'Am al- 'a·Gag, ve·'al- mei·Tav hatz·tzoN ve·hab·ba·Kar ve·ham·mish·Nim ve·'al- hak·ka·Rim ve·'al- kol- hat·Tov, ve·Lo 'a·Vu ha·cha·ri·Mam; ve·chol ham·me·la·Chah ne·miv·Zah ve·na·Mes 'o·Tah he·che·Ri·mu. Peh
L12 1Sm15_9 waj jaH mol sza ul we ha am al - a gag we al - me taw hac con we haB Ba qar we ham misz nim we al - haK Ka rim we al - Kol - hat tow we lo a wu ha Ha ri mam we chol - ham me la cha ne miw za we na mes o ta he He ri mu P
L13 1Sm15_9 wayyaHmöl šä´ûl wühä`äm `al-´ágäg wü`al-mê†ab haccö´n wühaBBäqär wühammišnîm wü`al-haKKärîm wü`al-Kol-ha††ôb wülö´ ´äbû haHárîmäm wükol-hammülä´kâ nümibzâ wünämës ´ötäh heHérîºmû P
L14 1Sm15_9 4/41 93/406 681/1866 1835/5759 3/8 1836/5759 5/6 120/274 105/183 10/35 1837/5759 3/16 1838/5759 2093/5415 124/561 1683/5164 18/55 33/52 2094/5415 68/167 5/44 8/21 5519/11047 34/52
L15 1Sm15_9 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all [that was] good, and would not utterly destroy them: but every thing [that was] vile and refuse, that they destroyed utterly.
L16 1Sm15_9 9 But Saul <07586> and the people <05971> spared <02550> (08799) Agag <090>, and the best <04315> of the sheep <06629>, and of the oxen <01241>, and of the fatlings <04932>, and the lambs <03733>, and all that was good <02896>, and would <014> (08804) not utterly destroy <02763> (08687) them: but every thing <04399> that was vile <05240> and refuse <04549> (08738), that they destroyed utterly <02763> (08689).