| L01 |
1Sm16_17 |
Saul H7586 odrzekł H559 sługom H5650 : Dobrze, wyszukajcie H7200 mi człowieka H376 , który by dobrze H3190 grał H5059 , i przyprowadźcie H935 go do mnie! |
| L02 |
1Sm16_17 |
Saul odrzekł sługom: Dobrze, wyszukajcie mi człowieka, który by dobrze grał, i
przyprowadźcie go do mnie! |
| L03 |
1Sm16_17 |
וַיֹּ֥אמֶר |
שָׁא֖וּל |
אֶל־ |
עֲבָדָ֑יו |
רְאוּ־ |
נָ֣א |
לִ֗י |
אִ֚ישׁ |
מֵיטִ֣יב |
לְנַגֵּ֔ן |
וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם |
אֵלָֽי׃ |
| L04 |
1Sm16_17 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
שָׁא֖וּל |
אֶל־ |
עֲבָדָ֑י/ו |
רְאוּ־ |
נָ֣א |
לִ֗/י |
אִ֚ישׁ |
מֵיטִ֣יב |
לְ/נַגֵּ֔ן |
וַ/הֲבִיאוֹתֶ֖ם |
אֵלָֽ/י׃ |
| L05 |
1Sm16_17 |
wai•<jo>•mer |
sza•'<Ul> |
el- |
'a•wa•<Daw>; |
re•'u- |
na |
<Li>, |
'isz |
me•<Tiw> |
le•nag•<Gen>, |
wa•ha•wi•'o•<Tem> |
'e•<Lai>. |
| L06 | 1Sm16_17 | H0559 | H7586 | H0413  | H5650 | H7200 | H4994  | H0000  | H0376 | H3190 | H5059 | H0935 | H0413 |
| L07 |
1Sm16_17 |
answer |
Saul |
about |
bondage |
advise self |
I beseech thee |
|
great |
be accepted |
player on instruments |
abide |
about |
| L08 |
1Sm16_17 |
odpowiedź |
Saul |
o |
niewola |
doradzać siebie |
Błagam Cię |
|
wielki |
zostać zaakceptowane |
Gracz na instrumentach |
przestrzegać |
o |
| L09 |
1Sm16_17 |
said |
And Saul |
to his |
unto his servants |
Provide |
now |
|
me now a man |
well |
that can play |
and bring |
then |
| L10 |
1Sm16_17 |
powiedział |
Saul |
do jego |
do sług swoich |
Zapewnić |
teraz |
|
mnie teraz mężczyzna |
dobrze |
że może grać |
i przynieść |
następnie |
| L11 |
1Sm16_17 |
vai·Yo·mer |
sha·'Ul |
el- |
'a·va·Dav; |
re·'u- |
na |
Li, |
'ish |
mei·Tiv |
le·nag·Gen, |
va·ha·vi·'o·Tem |
'e·Lai. |
| L12 |
1Sm16_17 |
waj jo mer |
sza ul |
el - a wa daw |
re u - na |
li |
isz |
me tiw |
le naG Gen |
wa ha wi o tem |
e laj |
|
|
| L13 |
1Sm16_17 |
wayyöº´mer |
šä´ûl |
´el-`ábädäyw |
rü´û-nä´ |
lî |
´îš |
mê†îb |
lünaGGën |
wahábî´ôtem |
´ëläy |
|
|
| L14 |
1Sm16_17 |
2040/5298 |
115/406 |
2316/5500 |
223/797 |
492/1296 |
160/402 |
2665/6522 |
866/2004 |
51/112 |
3/15 |
870/2550 |
2317/5500 |
| L15 |
1Sm16_17 |
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring [him] to
me. |
| L16 |
1Sm16_17 |
17 And Saul <07586> said <0559> (08799) unto his servants <05650>, Provide
<07200> (08798) me now a man <0376> that can play <05059> (08763) well <03190>
(08688), and bring <0935> (08689) him to me. |
