| L01 |
1Sm16_6 |
Kiedy przybyli H935 , spostrzegł H7200 Eliaba H446 i mówił H559 : Z pewnością przed Panem H3068 jest jego pomazaniec H4899 . |
| L02 |
1Sm16_6 |
Kiedy przybyli, spostrzegł Eliaba i mówił: Z pewnością przed Panem jest jego
pomazaniec. |
| L03 |
1Sm16_6 |
וַיְהִ֣י |
בְּבוֹאָ֔ם |
וַיַּ֖רְא |
אֶת־ |
אֱלִיאָ֑ב |
וַיֹּ֕אמֶר |
אַ֛ךְ |
נֶ֥גֶד |
יְהוָ֖ה |
מְשִׁיחֽוֹ׃ |
| L04 |
1Sm16_6 |
וַ/יְהִ֣י |
בְּ/בוֹאָ֔/ם |
וַ/יַּ֖רְא |
אֶת־ |
אֱלִיאָ֑ב |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
אַ֛ךְ |
נֶ֥גֶד |
יְהוָ֖ה |
מְשִׁיחֽ/וֹ׃ |
| L05 |
1Sm16_6 |
waj•<Hi> |
be•wo•'<Am>, |
wai•<jar> |
et- |
'e•li•'<Aw>; |
wai•<jo>•mer |
'ach |
<Ne>•ged |
<jah>•we |
me•szi•<Cho>. |
| L06 | 1Sm16_6 | H1961  | H0935 | H7200 | H0853  | H0446 | H0559 | H0389  | H5048  | H3068 | H4899 |
| L07 |
1Sm16_6 |
become |
abide |
advise self |
|
Eliab |
answer |
also |
about |
Jehovah |
anointed |
| L08 |
1Sm16_6 |
zostać |
przestrzegać |
doradzać siebie |
|
Eliab |
odpowiedź |
również |
o |
Jahwe |
namaszczony |
| L09 |
1Sm16_6 |
become |
And it came to pass when they were come |
that he looked |
|
on Eliab |
and said |
Surely |
is before |
Surely the LORD'S |
anointed |
| L10 |
1Sm16_6 |
zostać |
I stało się, gdy przyszli |
że wyglądał |
|
na Eliaba |
i powiedział: |
Na pewno |
jest przed |
Na pewno Pana |
namaszczony |
| L11 |
1Sm16_6 |
vay·Hi |
be·vo·'Am, |
vai·Yar |
et- |
'e·li·'Av; |
vai·Yo·mer |
'ach |
Ne·ged |
Yah·weh |
me·shi·Cho. |
| L12 |
1Sm16_6 |
wa je hi |
Be wo am |
waj jar |
et - e li aw |
waj jo mer |
ach |
ne ged |
jhwh(a do naj) |
me szi Ho |
|
| L13 |
1Sm16_6 |
wayühî |
Bübô´äm |
wayyaºr´ |
´et-´élî´äb |
wayyöº´mer |
´ak |
neºged |
yhwh(´ädönäy) |
müšîHô |
|
| L14 |
1Sm16_6 |
1413/3546 |
867/2550 |
488/1296 |
5546/11047 |
11/21 |
2029/5298 |
56/161 |
33/150 |
2366/6220 |
9/39 |
| L15 |
1Sm16_6 |
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the
LORD'S anointed [is] before him. |
| L16 |
1Sm16_6 |
6 And it came to pass, when they were come <0935> (08800), that he looked
<07200> (08799) on Eliab <0446>, and said <0559> (08799), Surely the LORD'S <03068>
anointed <04899> is before him. |
