| L01 | 1Sm17_15 | [Dawid H1732 ] często odchodził H1980 H7725 od Saula H7586 , aby pasać H7462 owce H6629 swojego ojca H1 w Betlejem H1035 . |
||||||||||
| L02 | 1Sm17_15 | [Dawid] często odchodził od Saula, aby pasać owce swojego ojca w Betlejem. | ||||||||||
| L03 | 1Sm17_15 | וְדָוִ֛ד | הֹלֵ֥ךְ | וָשָׁ֖ב | מֵעַ֣ל | שָׁא֑וּל | לִרְע֛וֹת | אֶת־ | צֹ֥אן | אָבִ֖יו | בֵּֽית־ | לָֽחֶם׃ |
| L04 | 1Sm17_15 | וְ/דָוִ֛ד | הֹלֵ֥ךְ | וָ/שָׁ֖ב | מֵ/עַ֣ל | שָׁא֑וּל | לִ/רְע֛וֹת | אֶת־ | צֹ֥אן | אָבִ֖י/ו | בֵּֽית־ | לָֽחֶם׃ |
| L05 | 1Sm17_15 | we•da•<wid> | ho•<Lech> | wa•<szaw> | me•'<Al> | sza•'<Ul>; | lir•'ot | et- | con | 'a•<wiw> | bet- | <La>•chem. |
| L06 | 1Sm17_15 | H1732 | H1980 | H7725 | H5921  | H7586 | H7462 | H0853  | H6629 | H0001 | H0000  | H1035 |
| L07 | 1Sm17_15 | David | along | break | above | Saul | break | cattle | chief | Beth-lehem | ||
| L08 | 1Sm17_15 | David | wzdłuż | złamać | powyżej | Saul | złamać | bydło | szef | Bet-lechem | ||
| L09 | 1Sm17_15 | But David | went | and returned | from | from Saul | to feed | sheep | his father's | at Bethlehem | ||
| L10 | 1Sm17_15 | Ale David | udał się | i wrócił | z | od Saula | karmić | owca | ojca | w Betlejem | ||
| L11 | 1Sm17_15 | ve·da·Vid | ho·Lech | va·Shav | me·'Al | sha·'Ul; | lir·'ot | et- | tzon | 'a·Viv | beit- | La·chem. |
| L12 | 1Sm17_15 | we da wid | ho lech | wa szaw | me al | sza ul | li rot | et - con | a wiw | Bet - la Hem | ||
| L13 | 1Sm17_15 | wüdäwìd | hölëk | wäšäb | më`al | šä´ûl | lir`ôt | ´et-cö´n | ´äbîw | Bê|t-läºHem | ||
| L14 | 1Sm17_15 | 11/1075 | 558/1542 | 283/1041 | 1849/5759 | 128/406 | 26/164 | 5556/11047 | 126/274 | 527/1212 | 2678/6522 | 22/41 |
| L15 | 1Sm17_15 | But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. | ||||||||||
| L16 | 1Sm17_15 | 15 But David <01732> went <01980> (08802) and returned <07725> (08802) from Saul <07586> to feed <07462> (08800) his father's <01> sheep <06629> at Bethlehem <01035>. | ||||||||||
1Sm17_15
