1Sm17_16

L01	1Sm17_16	Tymczasem Filistyn H6430 ciągle wychodził H5066 z rana H7925 i wieczorem H6153 i stawał H3320 tak przez czterdzieści H705 dni H3117.
L02	1Sm17_16	Tymczasem Filistyn ciągle wychodził z rana i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni.
L03	1Sm17_16	וַיִּגַּ֥שׁ	הַפְּלִשְׁתִּ֖י	הַשְׁכֵּ֣ם	וְהַעֲרֵ֑ב	וַיִּתְיַצֵּ֖ב	אַרְבָּעִ֥ים	יֽוֹם׃	פ
L04	1Sm17_16	וַ/יִּגַּ֥שׁ	הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י	הַשְׁכֵּ֣ם	וְ/הַעֲרֵ֑ב	וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב	אַרְבָּעִ֥ים	יֽוֹם׃	פ
L05	1Sm17_16	wai•jig•<Gasz>	hap•pe•lisz•<Ti>	hasz•<Kem>	we•ha•'a•<Rew>;	wai•jit•jac•<cew>	'ar•ba•'<Im>	<jom>.	<Pe>
L06	1Sm17_16	H5066	H6430	H7925	H6150	H3320	H0705	H3117
L07	1Sm17_16	approach	Philistine	arise	be darkened	present selves	forty	age
L08	1Sm17_16	podejście	Filister	powstać	zaćmi	Obecne jaźnie	czterdzieści	wiek
L09	1Sm17_16	drew near	And the Philistine	morning	and evening	and presented	himself forty	days
L10	1Sm17_16	zbliżył się	Filistyn	rano	i wieczorem	i przedstawione	sam czterdzieści	dni
L11	1Sm17_16	vai·yig·Gash	hap·pe·lish·Ti	hash·Kem	ve·ha·'a·Rev;	vai·yit·yatz·Tzev	'ar·ba·'Im	Yom.	Peh
L12	1Sm17_16	waj jiG Gasz	haP Pe lisz Ti	hasz Kem	we ha a rew	waj jit jac cew	ar Ba im	jom	P
L13	1Sm17_16	wayyiGGaš	haPPülišTî	hašKëm	wüha`árëb	wayyityaccëb	´arBä`îm	yôm	P
L14	1Sm17_16	62/125	118/286	34/65	2/3	24/48	75/135	907/2302
L15	1Sm17_16	And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
L16	1Sm17_16	16 And the Philistine <06430> drew near <05066> (08799) morning <07925> (08687) and evening <06150> (08687), and presented <03320> (08691) himself forty <0705> days <03117>.