1Sm17_27

L01
1Sm17_27
Lud H5971 powtórzył H559 mu te słowa H1697 na potwierdzenie, co uczynią H6213 człowiekowi H376, który go pokona H5221.

L02
1Sm17_27
Lud powtórzył mu te słowa na potwierdzenie, co uczynią człowiekowi, który go pokona.

L03
1Sm17_27
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
הָעָ֔ם
כַּדָּבָ֥ר
הַזֶּ֖ה
לֵאמֹ֑ר
כֹּ֣ה
יֵעָשֶׂ֔ה
לָאִ֖ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
יַכֶּֽנּוּ׃

L04
1Sm17_27
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
הָ/עָ֔ם
כַּ/דָּבָ֥ר
הַ/זֶּ֖ה
לֵ/אמֹ֑ר
כֹּ֣ה
יֵעָשֶׂ֔ה
לָ/אִ֖ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
יַכֶּֽ/נּוּ׃

L05
1Sm17_27
wai•<jo>•mer
lo
ha•'<Am>,
kad•da•<war>
haz•<Ze>
le•<Mor>;
ko
je•'a•<Se>,
la•'<Isz>
'a•<szer>
jak•<Ken>•nu.

L061Sm17_27 H0559   H0000   H5971   H1697   H2088   H0559   H3541   H6213   H0376   H0834   H5221  

L07
1Sm17_27
answer

folk
act
he
answer
such
accomplish
great
after
beat

L08
1Sm17_27
odpowiedź

ludowy
działać
on
odpowiedź
taki
zrealizować
wielki
po
bić

L09
1Sm17_27
answered

And the people
him after this manner
this
saying
Thus
So shall it be done
to the man
who
that killeth

L10
1Sm17_27
odpowiedział:

A ludzie
go po tym sposób
to
powiedzenie
Tak więc
Więc musi to być zrobione
do człowieka
kto
który zabija

L11
1Sm17_27
vai·Yo·mer
lo
ha·'Am,
kad·da·Var
haz·Zeh
le·Mor;
koh
ye·'a·Seh,
la·'Ish
'a·Sher
yak·Ken·nu.

L12
1Sm17_27
waj jo mer
lo
ha am
KaD Da war
haz ze
le mor
Ko
je a se
la isz
a szer
jaK Ken nu

L13
1Sm17_27
wayyöº´mer
lô
hä`äm
KaDDäbär
hazzè
lë´mör
Kò
yë`äSè
lä´îš
´ášer
yaKKeºnnû

L14
1Sm17_27
2050/5298
2680/6522
686/1866
353/1428
469/1176
2051/5298
66/576
1077/2617
883/2004
2507/5499
189/500

L15
1Sm17_27
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that
          killeth him.

L16
1Sm17_27
27 And the people <05971> answered <0559> (08799) him after this manner
          <01697>, saying <0559> (08800), So shall it be done <06213> (08735) to the man <0376>
          that killeth <05221> (08686) him.