1Sm17_29

L01	1Sm17_29	Dawid H1732 odrzekł: Cóż H4100 teraz H6258 uczyniłem H6213? Wszak to było tylko słowo H1697.
L02	1Sm17_29	Dawid odrzekł: Cóż teraz uczyniłem? Wszak to było tylko słowo.
L03	1Sm17_29	וַיֹּ֣אמֶר	דָּוִ֔ד	מֶ֥ה	עָשִׂ֖יתִי	עָ֑תָּה	הֲל֖וֹא	דָּבָ֥ר	הֽוּא׃
L04	1Sm17_29	וַ/יֹּ֣אמֶר	דָּוִ֔ד	מֶ֥ה	עָשִׂ֖יתִי	עָ֑תָּה	הֲ/ל֖וֹא	דָּבָ֥ר	הֽוּא׃
L05	1Sm17_29	wai•<jo>•mer	da•<wid>,	me	'a•<Si>•ti	'<At>•ta;	ha•<Lo>	da•<war>	<Hu>.
L06	1Sm17_29	H0559	H1732	H4100	H6213	H6258	H3808	H1697	H1931
L07	1Sm17_29	answer	David	how long	accomplish	henceforth	before	act	he
L08	1Sm17_29	odpowiedź	David	jak długo	zrealizować	odtąd	przed	działać	on
L09	1Sm17_29	said	And David	What	What have I now done	henceforth	not	act	he
L10	1Sm17_29	powiedział	Dawid	Co	Co ja teraz zrobić	odtąd	nie	działać	on
L11	1Sm17_29	vai·Yo·mer	da·Vid,	meh	'a·Si·ti	'At·tah;	ha·Lo	da·Var	Hu.
L12	1Sm17_29	waj jo mer	Da wid	me	a si ti	aT Ta	ha lo	Da war	hu
L13	1Sm17_29	wayyöº´mer	Däwìd	mè	`äSîºtî	`äºTTâ	hálô´	Däbär	hû´
L14	1Sm17_29	2053/5298	18/1075	221/744	1078/2617	154/431	1698/5164	354/1428	851/1867
L15	1Sm17_29	And David said, What have I now done? [Is there] not a cause?
L16	1Sm17_29	29 And David <01732> said <0559> (08799), What have I now done <06213> (08804)? Is there not a cause <01697>?