Informacja
Bible Left

1Sm17_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm16 1Sm18

Filtruj wiersze:

L01 1Sm17_35 wtedy biegłem H3318 za nim H310, uderzałem H5221 na niego i wyrywałem H5337 mu ją z paszczęki H6310, a kiedy on na mnie napadał H6965, chwytałem go H2388 za szczękę H2206, biłem H5221 i uśmiercałem H4191.
L02 1Sm17_35 wtedy biegłem za nim, uderzałem na niego i wyrywałem mu ją z paszczęki, a kiedy on na mnie napadał, chwytałem go za szczękę, biłem i uśmiercałem.
L03 1Sm17_35 וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנ֔וֹ וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃
L04 1Sm17_35 וְ/יָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛י/ו וְ/הִכִּתִ֖י/ו וְ/הִצַּ֣לְתִּי מִ/פִּ֑י/ו וַ/יָּ֣קָם עָלַ֔/י וְ/הֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּ/זְקָנ֔/וֹ וְ/הִכִּתִ֖י/ו וַ/הֲמִיתִּֽי/ו׃
L05 1Sm17_35 we•ja•<ca>•ti 'a•cha•<Raw> we•hik•ki•<Tiw> we•hic•<cal>•ti mip•<Piw>; wai•<ja>•kom 'a•<Lai>, we•he•che•<Zak>•ti biz•ka•<No>, we•hik•ki•<Tiw> wa•ha•mi•<Tiw>.
L061Sm17_35 H3318 H0310 H5221 H5337 H6310 H6965 H5921 H2388 H2206 H5221 H4191
L07 1Sm17_35 after after that beat snatch away according abide above aid beard beat crying
L08 1Sm17_35 po po tym bić wytrącać zgodnie przestrzegać powyżej pomocy broda bić płacz
L09 1Sm17_35 And I went out after him and smote him and delivered [it] out of his mouth and when he arose against against me I caught [him] by his beard and smote him and slew
L10 1Sm17_35 I wyszedłem po go i uderzył go i wydał [Ona] z jego ust a kiedy wstał przed przeciwko mnie złapałem [Mu] przez brodę i uderzył go i zabił
L11 1Sm17_35 ve·ya·Tza·ti 'a·cha·Rav ve·hik·ki·Tiv ve·hitz·Tzal·ti mip·Piv; vai·Ya·kom 'a·Lai, ve·he·che·Zak·ti biz·ka·No, ve·hik·ki·Tiv va·ha·mi·Tiv.
L12 1Sm17_35 we ja ca ti a Ha raw we hiK Ki tiw we hic cal Ti miP Piw waj ja qom a laj we he He zaq Ti Biz qa no we hiK Ki tiw wa ha miT Tiw
L13 1Sm17_35 wüyäc亴tî ´aHáräyw wühiKKìtîw wühiccaºlTî miPPîw wayyäºqom `älay wüheHézaºqTî Bizqänô wühiKKìtîw wahámîTTîw
L14 1Sm17_35 478/1060 318/712 190/500 44/213 176/497 231/627 1856/5759 55/290 6/19 191/500 389/836
L15 1Sm17_35 And I went out after him, and smote him, and delivered [it] out of his mouth: and when he arose against me, I caught [him] by his beard, and smote him, and slew him.
L16 1Sm17_35 35 And I went out <03318> (08804) after <0310> him, and smote <05221> (08689) him, and delivered <05337> (08689) it out of his mouth <06310>: and when he arose <06965> (08799) against me, I caught <02388> (08689) him by his beard <02206>, and smote <05221> (08689) him, and slew <04191> (08689) him.