1Sm17_41

L01	1Sm17_41	Filistyn H6430 przybliżał się H1980 coraz bardziej ku H7131 Dawidowi H1732, a giermek H5375 H6793 jego szedł H1980 przed nim H6440.
L02	1Sm17_41	Filistyn przybliżał się coraz bardziej do Dawida, a giermek jego szedł przed nim.
L03	1Sm17_41	וַיֵּ֙לֶךְ֙	הַפְּלִשְׁתִּ֔י	הֹלֵ֥ךְ	וְקָרֵ֖ב	אֶל־	דָּוִ֑ד	וְהָאִ֛ישׁ	נֹשֵׂ֥א	הַצִּנָּ֖ה	לְפָנָֽיו׃
L04	1Sm17_41	וַ/יֵּ֙לֶךְ֙	הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י	הֹלֵ֥ךְ	וְ/קָרֵ֖ב	אֶל־	דָּוִ֑ד	וְ/הָ/אִ֛ישׁ	נֹשֵׂ֥א	הַ/צִּנָּ֖ה	לְ/פָנָֽי/ו׃
L05	1Sm17_41	wai•<je>•lech	hap•pe•lisz•<Ti>,	ho•<Lech>	we•ka•<Rew>	el-	da•<wid>;	we•ha•'<Isz>	no•<Se>	hac•cin•<Na>	le•fa•<Naw>.
L06	1Sm17_41	H1980	H6430	H1980	H7131	H0413	H1732	H0376	H5375	H6793	H6440
L07	1Sm17_41	along	Philistine	along	approach	about	David	great	accept	buckler	accept
L08	1Sm17_41	wzdłuż	Filister	wzdłuż	podejście	o	David	wielki	przyjąć	puklerz	przyjąć
L09	1Sm17_41	on	And the Philistine	came	and drew near	about	unto David	and the man	that bare	the shield	[went] before
L10	1Sm17_41	na	Filistyn	przyszedł	i zbliżył się	o	Dawidowi	i człowiek	że goły	tarcza	[Poszedł] przed
L11	1Sm17_41	vai·Ye·lech	hap·pe·lish·Ti,	ho·Lech	ve·ka·Rev	el-	da·Vid;	ve·ha·'Ish	no·Se	hatz·tzin·Nah	le·fa·Nav.
L12	1Sm17_41	waj je lech	haP Pe lisz Ti	ho lech	we qa rew	el - Da wid	we ha isz	no se	hac cin na	le fa naw
L13	1Sm17_41	wayyëºlek	haPPülišTî	hölëk	wüqärëb	´el-Däwìd	wühä´îš	nöSë´	haccinnâ	lüpänäyw
L14	1Sm17_41	565/1542	130/286	566/1542	4/8	2339/5500	29/1075	886/2004	229/650	2/22	824/2127
L15	1Sm17_41	And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield [went] before him.
L16	1Sm17_41	41 And the Philistine <06430> came <03212> (08799) on <01980> (08802) and drew near <07131> unto David <01732>; and the man <0376> that bare <05375> (08802) the shield <06793> went before <06440> him.