Informacja
Bible Left

1Sm17_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm16 1Sm18

Filtruj wiersze:

L01 1Sm17_45 Dawid H1732 odrzekł H559 Filistynowi H6430: Ty idziesz H935 na mnie z mieczem H2719, dzidą H2595 i zakrzywionym nożem H3591, ja zaś idę H935 na ciebie w imię H8034 Pana H3068 Zastępów H6635, Boga H430 wojsk H4634 izraelskich H3478, którym urągałeś H2778.
L02 1Sm17_45 Dawid odrzekł Filistynowi: Ty idziesz na mnie z mieczem, dzidą i zakrzywionym nożem, ja zaś idę na ciebie w imię Pana Zastępów, Boga wojsk izraelskich, którym urągałeś.
L03 1Sm17_45 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י אַתָּה֙ בָּ֣א אֵלַ֔י בְּחֶ֖רֶב וּבַחֲנִ֣ית וּבְכִיד֑וֹן וְאָנֹכִ֣י בָֽא־ אֵלֶ֗יךָ בְּשֵׁם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהֵ֛י מַעַרְכ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר חֵרַֽפְתָּ׃
L04 1Sm17_45 וַ/יֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י אַתָּה֙ בָּ֣א אֵלַ֔/י בְּ/חֶ֖רֶב וּ/בַ/חֲנִ֣ית וּ/בְ/כִיד֑וֹן וְ/אָנֹכִ֣י בָֽא־ אֵלֶ֗י/ךָ בְּ/שֵׁם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהֵ֛י מַעַרְכ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר חֵרַֽפְתָּ׃
L05 1Sm17_45 wai•<jo>•mer da•<wid> el- hap•pe•lisz•<Ti>, 'at•<Ta> ba 'e•<Lai>, be•<Che>•rew u•wa•cha•<Nit> u•we•chi•<Don>; we•'a•no•<Chi> wa- 'e•<Le>•cha, be•<szem> <jah>•we ce•wa•'ot, 'e•lo•<He> ma•'ar•<Chot> jis•ra•'<El> 'a•<szer> che•<Raf>•ta.
L061Sm17_45 H0559 H1732 H0413 H6430 H0859 H0935 H0413 H2719 H2595 H3591 H0595 H0935 H0413 H8034 H3068 H6635 H0430 H4634 H3478 H0834 H2778
L07 1Sm17_45 answer David about Philistine you abide about dagger javelin lance I abide about base Jehovah appointed time angels army Israel after betroth
L08 1Sm17_45 odpowiedź David o Filister ty przestrzegać o sztylet oszczep lanca Ja przestrzegać o podstawa Jahwe wyznaczony czas anioły armia Izrael po zaręczać
L09 1Sm17_45 Then said David to to the Philistine You Thou comest to me to me with a sword and with a spear and with a shield I but I come to you to thee in the name of the LORD of hosts the God of the armies of Israel whom whom thou hast defied
L10 1Sm17_45 Następnie powiedział David do do filister Ty Przyjdziesz do mnie do mnie z mieczem i włócznią i z tarczą Ja ale wracam dla ciebie do ciebie w imieniu Pana Zastępów Bóg wojsk Izraela kogo kogo Ty przeciwstawił
L11 1Sm17_45 vai·Yo·mer da·Vid el- hap·pe·lish·Ti, 'at·Tah ba 'e·Lai, be·Che·rev u·va·cha·Nit u·ve·chi·Don; ve·'a·no·Chi va- 'e·Lei·cha, be·Shem Yah·weh tze·va·'ot, 'e·lo·Hei ma·'ar·Chot Yis·ra·'El 'a·Sher che·Raf·ta.
L12 1Sm17_45 waj jo mer Da wid el - haP Pe lisz Ti aT Ta Ba e laj Be He rew u wa Ha nit u we chi don we a no chi wa - e le cha Be szem jhwh(a do naj) ce wa ot e lo he ma ar chot jis ra el a szer He raf Ta
L13 1Sm17_45 wayyöº´mer Däwìd ´el-haPPülišTî ´aTTâ Bä´ ´ëlay BüHeºreb ûbaHánît ûbükîdôn wü´änökî bä|´-´ëlʺkä Büšëm yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´élöhê ma`arkôt yiSrä´ël ´ášer HëraºpTä
L14 1Sm17_45 2063/5298 34/1075 2344/5500 135/286 368/1080 878/2550 2345/5500 88/412 5/46 5/9 191/359 879/2550 2346/5500 319/864 2379/6220 106/484 1041/2597 16/19 1052/2505 2511/5499 8/41
L15 1Sm17_45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
L16 1Sm17_45 45 Then said <0559> (08799) David <01732> to the Philistine <06430>, Thou comest <0935> (08802) to me with a sword <02719>, and with a spear <02595>, and with a shield <03591>: but I come <0935> (08802) to thee in the name <08034> of the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of the armies <04634> of Israel <03478>, whom thou hast defied <02778> (08765).