Informacja
Bible Left

1Sm17_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm16 1Sm18

Filtruj wiersze:

L01 1Sm17_51 Dawid H1732 podbiegł H7323 i stanął H5975 nad Filistynem H6430, chwycił H3947 jego miecz H2719 i dobywszy H8025 z pochwy H8593, dobił go H4191; odrąbał H3772 mu głowę H7218. Gdy spostrzegli H7200 Filistyni H6430, że ich wojownik H1368 zginął H4191, rzucili się do ucieczki H5127.
L02 1Sm17_51 Dawid podbiegł i stanął nad Filistynem, chwycił jego miecz, i dobywszy z pochwy, dobił go; odrąbał mu głowę. Gdy spostrzegli Filistyni, że ich wojownik zginął, rzucili się do ucieczki.
L03 1Sm17_51 וַיָּ֣רָץ דָּ֠וִד וַיַּעֲמֹ֨ד אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֜י וַיִּקַּ֣ח אֶת־ חַ֠רְבּוֹ וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ מִתַּעְרָהּ֙ וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ וַיִּכְרָת־ בָּ֖הּ אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּרְא֧וּ הַפְּלִשְׁתִּ֛ים כִּֽי־ מֵ֥ת גִּבּוֹרָ֖ם וַיָּנֻֽסוּ׃
L04 1Sm17_51 וַ/יָּ֣רָץ דָּ֠וִד וַ/יַּעֲמֹ֨ד אֶל־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י וַ/יִּקַּ֣ח אֶת־ חַ֠רְבּ/וֹ וַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ מִ/תַּעְרָ/הּ֙ וַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ וַ/יִּכְרָת־ בָּ֖/הּ אֶת־ רֹאשׁ֑/וֹ וַ/יִּרְא֧וּ הַ/פְּלִשְׁתִּ֛ים כִּֽי־ מֵ֥ת גִּבּוֹרָ֖/ם וַ/יָּנֻֽסוּ׃
L05 1Sm17_51 wai•<ja>•roc <Da>•wid wai•ja•'a•<Mod> el- hap•pe•lisz•<Ti> wai•jik•<Kach> et- char•bo wai•jisz•le•<Fa> mit•ta'•<Ra> waj•<Mo>•te•<Te>•hu, wai•jich•rot- ba et- ro•<szo>; wai•jir•'<U> hap•pe•lisz•<Tim> ki- met gib•bo•<Ram> wai•ja•<Nu>•su.
L061Sm17_51 H7323 H1732 H5975 H0413 H6430 H3947 H0853 H2719 H8025 H8593 H4191 H3772 H0000 H0853 H7218 H7200 H6430 H3588 H4191 H1368 H5127
L07 1Sm17_51 break down David abide about Philistine accept dagger draw knife crying be chewed band advise self Philistine inasmuch crying champion abate
L08 1Sm17_51 przełamać David przestrzegać o Filister przyjąć sztylet rysować nóż płacz należy żuć pasmo doradzać siebie Filister ponieważ płacz mistrz osłabnąć
L09 1Sm17_51 ran Therefore David and stood over upon the Philistine and took his sword and drew it out of the sheath thereof and slew him and cut off his head saw therewith And when the Philistines for was dead their champion they fled
L10 1Sm17_51 prowadził Dlatego David i stanął przez na filister i wziął jego miecz i wyciągnął go z pochwy ich i zabił go i odciął głowa zobaczył z nimi, a gdy Filistyni dla nie żyje ich mistrz uciekli
L11 1Sm17_51 vai·Ya·rotz Da·vid vai·ya·'a·Mod el- hap·pe·lish·Ti vai·yik·Kach et- char·bo vai·yish·le·Fah mit·ta'·Rah vay·Mo·te·Te·hu, vai·yich·rot- bah et- ro·Sho; vai·yir·'U hap·pe·lish·Tim ki- met gib·bo·Ram vai·ya·Nu·su.
L12 1Sm17_51 waj ja roc Da wid waj ja a mod el - haP Pe lisz Ti waj jiq qaH et - Har Bo waj jisz le fa miT Ta ra wa je mo te te hu waj jich rot - Ba et - ro szo waj ji ru haP Pe lisz Tim Ki - met GiB Bo ram waj ja nu su
L13 1Sm17_51 wayyäºroc Däwìd wayya`ámöd ´el-haPPülišTî wayyiqqaH ´et-HarBô wa|yyišlüpäh miTTa`râ wayümöºtütëºhû wayyikrot-Bäh ´et-rö´šô wayyir´û haPPülišTîm Kî|-mët GiBBôräm wayyänuºsû
L14 1Sm17_51 24/102 40/1075 126/523 2349/5500 142/286 509/964 5583/11047 91/412 16/25 3/13 391/836 97/288 2683/6522 5584/11047 203/598 498/1296 143/286 1418/4478 392/836 20/158 63/158
L15 1Sm17_51 Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
L16 1Sm17_51 51 Therefore David <01732> ran <07323> (08799), and stood <05975> (08799) upon the Philistine <06430>, and took <03947> (08799) his sword <02719>, and drew <08025> (08799) it out of the sheath <08593> thereof, and slew <04191> (08787) him, and cut off <03772> (08799) his head <07218> therewith. And when the Philistines <06430> saw <07200> (08799) their champion <01368> was dead <04191> (08804), they fled <05127> (08799).