Informacja
Bible Left

1Sm17_55

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm16 1Sm18

Filtruj wiersze:

L01 1Sm17_55 Gdy Saul H7586 zauważył H7200 Dawida H1732 wychodzącego H3318 do walki H7122 z Filistynem H6430, zapytał H559 Abnera H74, dowódcy H8269 wojska H6635: Czyim synem H1121 jest ten chłopiec H5288, Abnerze H74? Abner H74 odrzekł H559: Na życie H2416 twej duszy H5315, królu H4428, nie wiem H3045.
L02 1Sm17_55 Gdy Saul zauważył Dawida wychodzącego do walki z Filistynem, zapytał Abnera, dowódcy wojska: Czyim synem jest ten chłopiec, Abnerze? Abner odrzekł: Na życie twej duszy, królu, nie wiem.
L03 1Sm17_55 וְכִרְא֨וֹת שָׁא֜וּל אֶת־ דָּוִ֗ד יֹצֵא֙ לִקְרַ֣את הַפְּלִשְׁתִּ֔י אָמַ֗ר אֶל־ אַבְנֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א בֶּן־ מִי־ זֶ֥ה הַנַּ֖עַר אַבְנֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֔ר חֵֽי־ נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֖לֶךְ אִם־ יָדָֽעְתִּי׃
L04 1Sm17_55 וְ/כִ/רְא֨וֹת שָׁא֜וּל אֶת־ דָּוִ֗ד יֹצֵא֙ לִ/קְרַ֣את הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י אָמַ֗ר אֶל־ אַבְנֵר֙ שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֔א בֶּן־ מִי־ זֶ֥ה הַ/נַּ֖עַר אַבְנֵ֑ר וַ/יֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֔ר חֵֽי־ נַפְשְׁ/ךָ֥ הַ/מֶּ֖לֶךְ אִם־ יָדָֽעְתִּי׃
L05 1Sm17_55 we•chir•'ot sza•'<Ul> et- da•<wid>, jo•<ce> lik•<Rat> hap•pe•lisz•<Ti>, 'a•<Mar>, el- 'aw•<Ner> sar hac•ca•<wa>, ben- mi- ze han•<Na>•'ar 'aw•<Ner>; wai•<jo>•mer 'aw•<Ner>, che- naf•sze•<Cha> ham•<Me>•lech im- ja•<Da>•'e•ti.
L061Sm17_55 H7200 H7586 H0853 H1732 H3318 H7122 H6430 H0559 H0413 H0074 H8269 H6635 H1121 H4310 H2088 H5288 H0074 H0559 H0074 H2416 H5315 H4428 H0518 H3045
L07 1Sm17_55 advise self Saul David after befall Philistine answer about Abner captain appointed time afflicted any he babe Abner answer Abner age any king lo acknowledge
L08 1Sm17_55 doradzać siebie Saul David po spotka Filister odpowiedź o Abner kapitan wyznaczony czas dotknięty każdy on dziecko Abner odpowiedź Abner wiek każdy król lo przyznać
L09 1Sm17_55 saw And when Saul David go forth against the Philistine he said to unto Abner the captain of the host whose son whose is this young Abner said to Abner liveth [As] thy soul O king I cannot tell
L10 1Sm17_55 zobaczył A gdy Saul David wychodzić przed filister powiedział do do Abnera kapitan gospodarza którego syn którego jest to młody Abner powiedział do Abnera żyje [AS] twoja dusza Królu Nie mogę powiedzieć
L11 1Sm17_55 ve·chir·'ot sha·'Ul et- da·Vid, yo·Tze lik·Rat hap·pe·lish·Ti, 'a·Mar, el- 'av·Ner sar hatz·tza·Va, ben- mi- zeh han·Na·'ar 'av·Ner; vai·Yo·mer 'av·Ner, chei- naf·she·Cha ham·Me·lech im- ya·Da·'e·ti.
L12 1Sm17_55 we chi rot sza ul et - Da wid jo ce liq rat haP Pe lisz Ti a mar el - aw ner sar hac ca wa Ben - mi - ze han na ar aw ner waj jo mer aw ner He - naf sze cha ham me lech im - ja da Ti
L13 1Sm17_55 wükir´ôt šä´ûl ´et-Däwìd yöcë´ liqra´t haPPülišTî ´ämar ´el-´abnër Sar haccäbä´ Ben-mî-zè hannaº`ar ´abnër wayyöº´mer ´abnër Hê|-napšükä hammeºlek ´im-yädäº`Tî
L14 1Sm17_55 499/1296 137/406 5589/11047 42/1075 479/1060 20/37 148/286 2064/5298 2350/5500 3/63 74/421 107/484 2035/4921 90/422 479/1176 95/240 4/63 2065/5298 5/63 157/499 239/751 283/2519 417/1068 240/934
L15 1Sm17_55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son [is] this youth? And Abner said, [As] thy soul liveth, O king, I cannot tell.
L16 1Sm17_55 55 And when Saul <07586> saw <07200> (08800) David <01732> go forth <03318> (08802) against <07125> (08800) the Philistine <06430>, he said <0559> (08804) unto Abner <074>, the captain <08269> of the host <06635>, Abner, <074>, whose son <01121> is this youth <05288>? And Abner <074> said <0559> (08799), As thy soul <05315> liveth <02416>, O king <04428>, I cannot <0518> tell <03045> (08804).