1Sm17_56

L01	1Sm17_56	Król H4428 dał rozkaz H559: Masz się dowiedzieć H7592, czyim synem H1121 jest ten młodzieniec H5958.
L02	1Sm17_56	Król dał rozkaz: Masz się dowiedzieć, czyim synem jest ten młodzieniec.
L03	1Sm17_56	וַיֹּ֖אמֶר	הַמֶּ֑לֶךְ	שְׁאַ֣ל	אַתָּ֔ה	בֶּן־	מִי־	זֶ֖ה	הָעָֽלֶם׃	ס
L04	1Sm17_56	וַ/יֹּ֖אמֶר	הַ/מֶּ֑לֶךְ	שְׁאַ֣ל	אַתָּ֔ה	בֶּן־	מִי־	זֶ֖ה	הָ/עָֽלֶם׃	ס
L05	1Sm17_56	wai•<jo>•mer	ham•<Me>•lech;	sze•'<Al>	'at•<Ta>,	ben-	mi-	ze	ha•'<A>•lem.	sa•<Mek>
L06	1Sm17_56	H0559	H4428	H7592	H0859	H1121	H4310	H2088	H5958
L07	1Sm17_56	answer	king	ask counsel	you	afflicted	any	he	young man
L08	1Sm17_56	odpowiedź	król	poprosić radę	ty	dotknięty	każdy	on	Młody mężczyzna
L09	1Sm17_56	said	And the king	Enquire	you	thou whose son	whose	he	the stripling
L10	1Sm17_56	powiedział	A król	Zapytaj	ty	ty, którego syn	którego	on	wyrostek
L11	1Sm17_56	vai·Yo·mer	ham·Me·lech;	she·'Al	'at·Tah,	ben-	mi-	zeh	ha·'A·lem.	sa·Mek
L12	1Sm17_56	waj jo mer	ham me lech	sze al	aT Ta	Ben - mi - ze	ha a lem	s
L13	1Sm17_56	wayyöº´mer	hammeºlek	šü´al	´aTTâ	Ben-mî-zè	hä`äºlem	s
L14	1Sm17_56	2066/5298	284/2519	63/170	369/1080	2036/4921	91/422	480/1176	1/2
L15	1Sm17_56	And the king said, Enquire thou whose son the stripling [is].
L16	1Sm17_56	56 And the king <04428> said <0559> (08799), Enquire <07592> (08798) thou whose son <01121> the stripling <05958> is.