Informacja
Bible Left

1Sm17_57

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm16 1Sm18

Filtruj wiersze:

L01 1Sm17_57 Kiedy Dawid H1732 wrócił H7725 po zabiciu H5221 Filistyna H6430, wziął go H3947 Abner H74 i przedstawił H935 Saulowi H7586. W ręce H3027 niósł on głowę H7218 Filistyna H6430.
L02 1Sm17_57 Kiedy Dawid wrócił po zabiciu Filistyna, wziął go Abner i przedstawił Saulowi. W ręce niósł on głowę Filistyna.
L03 1Sm17_57 וּכְשׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיִּקַּ֤ח אֹתוֹ֙ אַבְנֵ֔ר וַיְבִאֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְרֹ֥אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י בְּיָדֽוֹ׃
L04 1Sm17_57 וּ/כְ/שׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽ/הַכּוֹת֙ אֶת־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י וַ/יִּקַּ֤ח אֹת/וֹ֙ אַבְנֵ֔ר וַ/יְבִאֵ֖/הוּ לִ/פְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְ/רֹ֥אשׁ הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י בְּ/יָדֽ/וֹ׃
L05 1Sm17_57 u•che•<szuw> da•<wid>, me•hak•kOt et- hap•pe•lisz•<Ti>, wai•jik•<Kach> o•<To> 'aw•<Ner>, waj•wi•'<E>•hu lif•<Ne> sza•'<Ul>; we•<Rosz> hap•pe•lisz•<Ti> be•ja•<Do>.
L061Sm17_57 H7725 H1732 H5221 H0853 H6430 H3947 H0853 H0074 H0935 H6440 H7586 H7218 H6430 H3027
L07 1Sm17_57 break David beat Philistine accept Abner abide accept Saul band Philistine able
L08 1Sm17_57 złamać David bić Filister przyjąć Abner przestrzegać przyjąć Saul pasmo Filister w stanie
L09 1Sm17_57 returned And as David from the slaughter of the Philistine took Abner him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand
L10 1Sm17_57 zwrócony A jako David od uboju z filister trwało Abner go i przyniósł go przed Saul z głową z filister w ręku
L11 1Sm17_57 u·che·Shuv da·Vid, me·hak·kOt et- hap·pe·lish·Ti, vai·yik·Kach o·To 'av·Ner, vay·vi·'E·hu lif·Nei sha·'Ul; ve·Rosh hap·pe·lish·Ti be·ya·Do.
L12 1Sm17_57 u che szuw Da wid me haK Kot et - haP Pe lisz Ti waj jiq qaH o to aw ner wa je wi e hu lif ne sza ul we rosz haP Pe lisz Ti Be ja do
L13 1Sm17_57 ûküšûb Däwìd më|haKKôt ´et-haPPülišTî wayyiqqaH ´ötô ´abnër wayübì´ëºhû lipnê šä´ûl würö´š haPPülišTî Büyädô
L14 1Sm17_57 286/1041 43/1075 196/500 5590/11047 149/286 511/964 5591/11047 6/63 882/2550 826/2127 138/406 205/598 150/286 569/1608
L15 1Sm17_57 And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
L16 1Sm17_57 57 And as David <01732> returned <07725> (08800) from the slaughter <05221> (08687) of the Philistine <06430>, Abner <074> took <03947> (08799) him, and brought <0935> (08686) him before <06440> Saul <07586> with the head <07218> of the Philistine <06430> in his hand <03027>.