1Sm18_15

L01	1Sm18_15	I zobaczył Saul, że on działał roztropnie bardzo, i lękał się przed nim. (1Sm18_15 tłum. AI)
L02	1Sm18_15	I zobaczył H7200 Saul H7586, że H834 on H1931 działał roztropnie H7919 bardzo H3966, i lękał H1481 się przed nim H6440. (1Sm18_15 tłum. AI)
L03	1Sm18_15	Saul widząc, że mu się dobrze powodzi, drżał przed nim. (1Sm18_15 BT_4)
L04	1Sm18_15	Saul H7586, widząc H7200, że mu się dobrze H7919 powodzi, drżał H1481 przed nim. (1Sm18_15 BT_4)
L05	1Sm18_15	wai•<jar>	sza•'<Ul>,	'a•<szer>-	hu	mas•<Kil>	me•'<Od>;	wai•<ja>•gor	mip•pa•<Naw>.
L06	1Sm18_15	וַיַּ֣רְא	שָׁא֔וּל	אֲשֶׁר־	ה֖וּא	מַשְׂכִּ֣יל	מְאֹ֑ד	וַיָּ֖גָר	מִפָּנָֽיו׃
L07	1Sm18_15	I zobaczył	Saul,	że	on	działał roztropnie	bardzo,	i lękał się	przed nim.
L08	1Sm18_15	וַ/יַּ֣רְא	שָׁא֔וּל	אֲשֶׁר־	ה֖וּא	מַשְׂכִּ֣יל	מְאֹ֑ד	וַ/יָּ֖גָר	מִ/פָּנָֽי/ו׃
L09	1Sm18_15	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HTrPartykuła względna	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HDPrzysł.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	1Sm18_15	wayyaºr´	šä´ûl	´ášer-	hû´	maSKîl	mü´öd	wayyäºgor	miPPänäyw
L11	1Sm18_15	H7200	H7586	H0834	H1931	H7919	H3966	H1481	H6440
L12	1Sm18_15	saw	Wherefore when Saul	after	he	wisely	himself very	he was afraid	of
L13	1Sm18_15	vai·Yar	sha·'Ul,	a·Sher-	hu	mas·Kil	me·'Od;	vai·Ya·gor	mip·pa·Nav.
L14	1Sm18_15	רָאָה	שָׁאוּל	אֲשֶׁר	הוּא	שָׂכַל	מְאֹד	גּוּר	פָּנִים
L15	1Sm18_15	ra·('A)	sza·'(Ul)	'a·(Szer)	(Hu)	sa·(Chal)	me·'(Od)	(Gur)	pa·(Nim)
L16	1Sm18_15	rā’ā(h)	šā(’)ûl	’ᵃ̆šer	hû(’)	śāḵal	mᵉ’ōḏ	gûr	pānîm
L17	1Sm18_15	rā’āh	šā’ûl	’ăšer	hû’	śākal	me’ōd	gûr	pānîm
L18	1Sm18_15	Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him. (1Sm18_15 KJV)
L19	1Sm18_15	15 Wherefore when Saul <07586> saw <07200> (08799) that he behaved <07919> <00> himself very <03966> wisely <07919> (08688), he was afraid <01481> (08799) of <06440> him. (1Sm18_15 KJV)
L20	1Sm18_15	500/1296	155/406	2514/5499	856/1867	9/63	118/300	46/98	830/2127
L21	1Sm18_15	1Sm18_15_1	1Sm18_15_2	1Sm18_15_3	1Sm18_15_4	1Sm18_15_5	1Sm18_15_6	1Sm18_15_7	1Sm18_15_8