| L01 |
1Sm18_24 |
I słudzy H5650 zawiadomili H5046 Saula H7586 , mówiąc: Tak H3541 się wyraził H1696 Dawid H1732 . |
| L02 |
1Sm18_24 |
I słudzy zawiadomili Saula, mówiąc: Tak się wyraził Dawid. |
| L03 |
1Sm18_24 |
וַיַּגִּ֜דוּ |
עַבְדֵ֥י |
שָׁא֛וּל |
ל֖וֹ |
לֵאמֹ֑ר |
כַּדְּבָרִ֥ים |
הָאֵ֖לֶּה |
דִּבֶּ֥ר |
דָּוִֽד׃ |
פ |
| L04 |
1Sm18_24 |
וַ/יַּגִּ֜דוּ |
עַבְדֵ֥י |
שָׁא֛וּל |
ל֖/וֹ |
לֵ/אמֹ֑ר |
כַּ/דְּבָרִ֥ים |
הָ/אֵ֖לֶּה |
דִּבֶּ֥ר |
דָּוִֽד׃ |
פ |
| L05 |
1Sm18_24 |
wai•jag•<Gi>•du |
'aw•<De> |
sza•'<Ul> |
lo |
le•<Mor>; |
kad•de•wa•<Rim> |
ha•'<El>•le |
dib•<Ber> |
da•<wid>. |
<Pe> |
| L06 | 1Sm18_24 | H5046 | H5650 | H7586 | H0000  | H0559  | H1697  | H0428  | H1696 | H1732 | |
| L07 |
1Sm18_24 |
bewray |
bondage |
Saul |
|
answer |
act |
another |
answer |
David |
|
| L08 |
1Sm18_24 |
bewray |
niewola |
Saul |
|
odpowiedź |
działać |
inny |
odpowiedź |
David |
|
| L09 |
1Sm18_24 |
told |
And the servants |
of Saul |
|
him saying |
On this manner |
to these |
spake |
David |
|
| L10 |
1Sm18_24 |
powiedział |
Słudzy |
Saula |
|
jak mówił |
W ten sposób |
do nich |
mówił |
David |
|
| L11 |
1Sm18_24 |
vai·yag·Gi·du |
'av·Dei |
sha·'Ul |
lo |
le·Mor; |
kad·de·va·Rim |
ha·'El·leh |
dib·Ber |
da·Vid. |
Peh |
| L12 |
1Sm18_24 |
waj jaG Gi du |
aw de |
sza ul |
lo |
le mor |
KaD De wa rim |
ha el le |
DiB Ber |
Da wid |
P |
| L13 |
1Sm18_24 |
wayyaGGiºdû |
`abdê |
šä´ûl |
lô |
lë´mör |
KaDDübärîm |
hä´ëºllè |
DiBBer |
Däwìd |
P |
| L14 |
1Sm18_24 |
119/369 |
235/797 |
166/406 |
2697/6522 |
2079/5298 |
362/1428 |
345/745 |
504/1142 |
67/1075 |
|
| L15 |
1Sm18_24 |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| L16 |
1Sm18_24 |
24 And the servants <05650> of Saul <07586> told <05046> (08686) him,
saying <0559> (08800), On this manner <01697> spake <01696> (08765) David
<01732>. |
