Informacja
Bible Left

1Sm18_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm17 1Sm19

Filtruj wiersze:

L01 1Sm18_25 Saul H7586 odrzekł H559: Powiedzcie H559 Dawidowi H1732, że król H4428 nie żąda innej zapłaty H4119, jak stu H3967 napletków H6190 Filistynów H6430, aby pomścić się H5358 na wrogach H341 królewskich H4428. Saul H7586 liczył H2803 na to, że Dawid H1732 dostanie się w ręce H3027 Filistynów H6430.
L02 1Sm18_25 Saul odrzekł: Powiedzcie Dawidowi, że król nie żąda innej zapłaty, jak stu napletków Filistynów, aby pomścić się na wrogach królewskich. Saul liczył na to, że Dawid dostanie się w ręce Filistynów.
L03 1Sm18_25 וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל כֹּֽה־ תֹאמְר֣וּ לְדָוִ֗ד אֵֽין־ חֵ֤פֶץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּמֹ֔הַר כִּ֗י בְּמֵאָה֙ עָרְל֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהִנָּקֵ֖ם בְּאֹיְבֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְשָׁא֣וּל חָשַׁ֔ב לְהַפִּ֥יל אֶת־ דָּוִ֖ד בְּיַד־ פְּלִשְׁתִּֽים׃
L04 1Sm18_25 וַ/יֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל כֹּֽה־ תֹאמְר֣וּ לְ/דָוִ֗ד אֵֽין־ חֵ֤פֶץ לַ/מֶּ֙לֶךְ֙ בְּ/מֹ֔הַר כִּ֗י בְּ/מֵאָה֙ עָרְל֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים לְ/הִנָּקֵ֖ם בְּ/אֹיְבֵ֣י הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/שָׁא֣וּל חָשַׁ֔ב לְ/הַפִּ֥יל אֶת־ דָּוִ֖ד בְּ/יַד־ פְּלִשְׁתִּֽים׃
L05 1Sm18_25 wai•<jo>•mer sza•'<Ul> ko- to•me•<Ru> le•da•<wid>, en- <Che>•fec lam•<Me>•lech be•<Mo>•har, <Ki>, be•me•'<A a•re•<Lot> pe•lisz•<Tim>, le•hin•na•<Kem> be•'o•je•<we> ham•<Me>•lech; we•sza•'<Ul> cha•<szaw>, le•hap•<Pil> et- da•<wid> be•jad- pe•lisz•<Tim>.
L061Sm18_25 H0559 H7586 H3541 H0559 H1732 H0369 H2656 H4428 H4119 H3588 H3967 H6190 H6430 H5358 H0341 H4428 H7586 H2803 H5307 H0853 H1732 H3027 H6430
L07 1Sm18_25 answer Saul such answer David else acceptable king dowry inasmuch hundredfold foreskin Philistine avenge-r enemy king Saul account cast down David able Philistine
L08 1Sm18_25 odpowiedź Saul taki odpowiedź David więcej do przyjęcia król posag ponieważ stokrotny napletek Filister pomścić-r wróg król Saul konto zrzucony David w stanie Filister
L09 1Sm18_25 said And Saul Thus Thus shall ye say to David does not desireth The king not any dowry except but an hundred foreskins of the Philistines to be avenged enemies of the king's But Saul thought fall to make David by the hand of the Philistines
L10 1Sm18_25 powiedział Saul Tak więc Tak powiecie do Dawida nie zapragniesz Król nie każdy posag z wyjątkiem ale sto napletki z Filistynami być pomszczona wrogowie z króla Ale Saul myśl spadać do Dawida przez strony z Filistynami
L11 1Sm18_25 vai·Yo·mer sha·'Ul koh- to·me·Ru le·da·Vid, ein- Che·fetz lam·Me·lech be·Mo·har, Ki, be·me·'Ah a·re·Lot pe·lish·Tim, le·hin·na·Kem be·'o·ye·Vei ham·Me·lech; ve·sha·'Ul cha·Shav, le·hap·Pil et- da·Vid be·yad- pe·lish·Tim.
L12 1Sm18_25 waj jo mer sza ul Ko - to me ru le da wid en - He fec lam me lech Be mo har Ki Be me a or lot Pe lisz Tim le hin na qem Be oj we ham me lech we sza ul Ha szaw le haP Pil et - Da wid Be jad - Pe lisz Tim
L13 1Sm18_25 wayyöº´mer šä´ûl Kò|-tö´mürû lüdäwìd ´ê|n-Hëºpec lammeºlek Bümöºhar Kî Bümë´â `orlôt PülišTîm lühinnäqëm Bü´öybê hammeºlek wüšä´ûl Häšab lühaPPîl ´et-Däwìd Büyad-PülišTîm
L14 1Sm18_25 2080/5298 167/406 67/576 2081/5298 68/1075 180/786 2/39 290/2519 3/3 1422/4478 234/574 12/16 154/286 14/35 81/280 291/2519 168/406 34/124 109/434 5603/11047 69/1075 575/1608 155/286
L15 1Sm18_25 And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
L16 1Sm18_25 25 And Saul <07586> said <0559> (08799), Thus shall ye say <0559> (08799) to David <01732>, The king <04428> desireth <02656> not any dowry <04119>, but an hundred <03967> foreskins <06190> of the Philistines <06430>, to be avenged <05358> (08736) of the king's <04428> enemies <0341> (08802). But Saul <07586> thought <02803> (08804) to make David <01732> fall <05307> (08687) by the hand <03027> of the Philistines <06430>.