Informacja
Bible Left

1Sm18_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm17 1Sm19

Filtruj wiersze:

L01 1Sm18_6 Gdy przybyli H935 oni i wracał H7725 Dawid H1732 po zabiciu H5221 Filistyna H6430, kobiety H802 ze wszystkich H3605 miast H5892 wyszły H3318 ze śpiewem H7891 i tańcami H4246 naprzeciw H7122 króla H4428 Saula H7586, przy wtórze bębnów H8596, okrzyków H8057 i cymbałów H7991.
L02 1Sm18_6 Gdy przybyli oni i wracał Dawid po zabiciu Filistyna, kobiety ze wszystkich miast wyszły ze śpiewem i tańcami naprzeciw króla Saula, przy wtórze bębnów, okrzyków i cymbałów.
L03 1Sm18_6 וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכּ֣וֹת אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־ עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [לָשֹׁור כ] (לָשִׁ֣יר ק) וְהַמְּחֹל֔וֹת לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
L04 1Sm18_6 וַ/יְהִ֣י בְּ/בוֹאָ֗/ם בְּ/שׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵ/הַכּ֣וֹת אֶת־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י וַ/תֵּצֶ֨אנָה הַ/נָּשִׁ֜ים מִ/כָּל־ עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ל/שור לָ/שִׁ֣יר וְ/הַ/מְּחֹל֔וֹת לִ/קְרַ֖את שָׁא֣וּל הַ/מֶּ֑לֶךְ בְּ/תֻפִּ֥ים בְּ/שִׂמְחָ֖ה וּ/בְ/שָׁלִשִֽׁים׃
L05 1Sm18_6 waj•<Hi> be•wo•'<Am>, be•<szuw> da•<wid> me•hak•<Kot> et- hap•pe•lisz•<Ti>, wat•te•<ce>•na han•na•<szim> mik•kol 'a•<Re> jis•ra•'<El> [la•szor ch] (la•<szir> k) we•ham•me•cho•<Lot>, lik•<Rat> sza•'<Ul> ham•<Me>•lech; be•tup•<Pim> be•sim•<Cha> u•we•sza•li•<szim>.
L061Sm18_6 H1961 H0935 H7725 H1732 H5221 H0853 H6430 H3318 H0802 H3605 H5892 H3478 H4246 H7122 H7586 H4428 H8596 H8057 H7991
L07 1Sm18_6 become abide break David beat Philistine after ess all manner Ai Israel sing company befall Saul king tabret exceeding captain
L08 1Sm18_6 zostać przestrzegać złamać David bić Filister po es wszelkiego rodzaju Ai Izrael śpiewać spółka spotka Saul król tabret przekraczającej kapitan
L09 1Sm18_6 happened And it came to pass as they came was returned when David from the slaughter of the Philistine came out that the women of all of all cities of Israel sing and dancing to meet Saul king with tabrets with joy and with instruments
L10 1Sm18_6 stało I stało się, jak oni przyszli została zwrócona Kiedy Dawid od uboju z filister wyszedł że kobiety ze wszystkich z wszystkich miast Izraela śpiewać i taniec na spotkanie Saul król z tabrets z radością i za pomocą przyrządów
L11 1Sm18_6 vay·Hi be·vo·'Am, be·Shuv da·Vid me·hak·Kot et- hap·pe·lish·Ti, vat·te·Tze·nah han·na·Shim mik·kol 'a·Rei Yis·ra·'El [la·shor ch] (la·Shir k) ve·ham·me·cho·Lot, lik·Rat sha·'Ul ham·Me·lech; be·tup·Pim be·sim·Chah u·ve·sha·li·Shim.
L12 1Sm18_6 wa je hi Be wo am Be szuw Da wid me haK Kot et - haP Pe lisz Ti waT Te ce na han na szim miK Kol - a re jis ra el (la szor) [la szir] we ham me Ho lot liq rat sza ul ham me lech Be tuP Pim Be sim Ha u we sza li szim
L13 1Sm18_6 wayühî Bübô´äm Büšûb Däwìd mëhaKKôt ´et-haPPülišTî waTTëceº´nâ hannäšîm miKKol-`ärê yiSrä´ël (läšôr) [läšîr] wühammüHölôt liqra´t šä´ûl hammeºlek BütuPPîm BüSimHâ ûbüšälìšîm
L14 1Sm18_6 1428/3546 883/2550 288/1041 49/1075 197/500 5594/11047 151/286 481/1060 417/781 2103/5415 414/1093 1056/2505 1/1 5/8 21/37 145/406 285/2519 6/17 5/93 3/16
L15 1Sm18_6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
L16 1Sm18_6 6 And it came to pass as they came <0935> (08800), when David <01732> was returned <07725> (08800) from the slaughter <05221> (08687) of the Philistine <06430>, that the women <0802> came out <03318> (08799) of all cities <05892> of Israel <03478>, singing <07891> (08800) and dancing <04246>, to meet <07125> (08800) king <04428> Saul <07586>, with tabrets <08596>, with joy <08057>, and with instruments <07991> of musick.