Informacja
Bible Left

1Sm19_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm18 1Sm20

Filtruj wiersze:

L01 1Sm19_10 I Saul H7586 usiłował H1245 dzidą H2595 przybić H5221 Dawida H1732 do ściany H7023. Uniknął H6362 on jednak [ciosu] Saula H7586, a dzida H2595 utkwiła H5221 w ścianie H7023. Tej też nocy H3915 Dawid H1732 ratował się H4422 ucieczką H5127.
L02 1Sm19_10 I Saul usiłował dzidą przybić Dawida do ściany. Uniknął on jednak [ciosu] Saula, a dzida utkwiła w ścianie. Tej też nocy Dawid ratował się ucieczką.
L03 1Sm19_10 וַיְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּל לְהַכּ֤וֹת בַּֽחֲנִית֙ בְּדָוִ֣ד וּבַקִּ֔יר וַיִּפְטַר֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַיַּ֥ךְ אֶֽת־ הַחֲנִ֖ית בַּקִּ֑יר וְדָוִ֛ד נָ֥ס וַיִּמָּלֵ֖ט בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃ פ
L04 1Sm19_10 וַ/יְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּל לְ/הַכּ֤וֹת בַּֽ/חֲנִית֙ בְּ/דָוִ֣ד וּ/בַ/קִּ֔יר וַ/יִּפְטַר֙ מִ/פְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַ/יַּ֥ךְ אֶֽת־ הַ/חֲנִ֖ית בַּ/קִּ֑יר וְ/דָוִ֛ד נָ֥ס וַ/יִּמָּלֵ֖ט בַּ/לַּ֥יְלָה הֽוּא׃ פ
L05 1Sm19_10 waj•wak•<Kesz> sza•'<Ul> le•hak•<Kot> ba•cha•<Nit> be•da•<wid> u•wak•<Kir>, wai•jif•<Tar> mip•pe•<Ne> sza•'<Ul>, wai•<jach> et- ha•cha•<Nit> bak•<Kir>; we•da•<wid> nas wai•jim•ma•<Let> bal•<Laj>•la <Hu>. <Pe>
L061Sm19_10 H1245 H7586 H5221 H2595 H1732 H7023 H6362 H6440 H7586 H5221 H0853 H2595 H7023 H1732 H5127 H4422 H3915 H1931
L07 1Sm19_10 ask Saul beat javelin David mason dismiss accept Saul beat javelin mason David abate deliver night he
L08 1Sm19_10 zapytać Saul bić oszczep David mason odwołać przyjąć Saul bić oszczep mason David osłabnąć dostarczyć noc on
L09 1Sm19_10 sought And Saul to smite with the javelin David even to the wall but he slipped away presence out of Saul's and he smote the javelin into the wall and David fled and escaped that night he
L10 1Sm19_10 poszukiwane Saul bić z oszczepem David nawet do ściany ale on się wymknął obecność z Saula i uderzył oszczep w ścianie i David uciekł i uciekł tej nocy on
L11 1Sm19_10 vay·vak·Kesh sha·'Ul le·hak·Kot ba·cha·Nit be·da·Vid u·vak·Kir, vai·yif·Tar mip·pe·Nei sha·'Ul, vai·Yach et- ha·cha·Nit bak·Kir; ve·da·Vid nas vai·yim·ma·Let bal·Lay·lah Hu. Peh
L12 1Sm19_10 wa je waq qesz sza ul le haK Kot Ba Ha nit Be da wid u waq qir waj jif tar miP Pe ne sza ul waj jach et - ha Ha nit Baq qir we da wid nas waj jim ma let Bal laj la hu P
L13 1Sm19_10 wayübaqqëš šä´ûl lühaKKôt Ba|Hánît Büdäwìd ûbaqqîr wayyip†ar miPPünê šä´ûl wayyak ´e|t-haHánît Baqqîr wüdäwìd näs wayyimmälë† Ballaºylâ hû´ P
L14 1Sm19_10 31/225 183/406 203/500 10/46 88/1075 13/74 1/4 835/2127 184/406 204/500 5614/11047 11/46 14/74 89/1075 65/158 9/95 91/231 861/1867
L15 1Sm19_10 And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
L16 1Sm19_10 10 And Saul <07586> sought <01245> (08762) to smite <05221> (08687) David <01732> even to the wall <07023> with the javelin <02595>; but he slipped away <06362> (08799) out of Saul's <07586> presence <06440>, and he smote <05221> (08686) the javelin <02595> into the wall <07023>: and David <01732> fled <05127> (08804), and escaped <04422> (08735) that night <03915>.