| L01 |
1Sm19_12 |
Mikal H4324 spuściła H3381 przeto Dawida H1732 przez okno H2474 , a on uszedł H1272 , zbiegł H5127 i ocalał H4422 . |
| L02 |
1Sm19_12 |
Mikal spuściła przeto Dawida przez okno, a on uszedł, zbiegł i ocalał. |
| L03 |
1Sm19_12 |
וַתֹּ֧רֶד |
מִיכַ֛ל |
אֶת־ |
דָּוִ֖ד |
בְּעַ֣ד |
הַחַלּ֑וֹן |
וַיֵּ֥לֶךְ |
וַיִּבְרַ֖ח |
וַיִּמָּלֵֽט׃ |
| L04 |
1Sm19_12 |
וַ/תֹּ֧רֶד |
מִיכַ֛ל |
אֶת־ |
דָּוִ֖ד |
בְּעַ֣ד |
הַ/חַלּ֑וֹן |
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
וַ/יִּבְרַ֖ח |
וַ/יִּמָּלֵֽט׃ |
| L05 |
1Sm19_12 |
wat•<To>•red |
mi•<Chal> |
et- |
da•<wid> |
be•'<Ad> |
ha•chal•<Lon>; |
wai•<je>•lech |
wai•jiw•<Rach> |
wai•jim•ma•<Let>. |
| L06 | 1Sm19_12 | H3381 | H4324 | H0853  | H1732 | H1157  | H2474 | H1980  | H1272 | H4422 |
| L07 |
1Sm19_12 |
descend |
Michal |
|
David |
about |
window |
along |
drive away |
deliver |
| L08 |
1Sm19_12 |
schodzić |
Michał |
|
David |
o |
okno |
wzdłuż |
odpędzać |
dostarczyć |
| L09 |
1Sm19_12 |
down |
So Michal |
|
David |
through |
through a window |
went |
and fled |
and escaped |
| L10 |
1Sm19_12 |
w dół |
Więc Michał |
|
David |
przez |
przez okno |
udał się |
i uciekł |
i uciekł |
| L11 |
1Sm19_12 |
vat·To·red |
mi·Chal |
et- |
da·Vid |
be·'Ad |
ha·chal·Lon; |
vai·Ye·lech |
vai·yiv·Rach |
vai·yim·ma·Let. |
| L12 |
1Sm19_12 |
waT To red |
mi chal |
et - Da wid |
Be ad |
ha Hal lon |
waj je lech |
waj jiw raH |
waj jim ma let |
|
| L13 |
1Sm19_12 |
waTTöºred |
mîkal |
´et-Däwìd |
Bü`ad |
haHallôn |
wayyëºlek |
wayyibraH |
wayyimmälë† |
|
| L14 |
1Sm19_12 |
155/378 |
6/18 |
5616/11047 |
92/1075 |
32/102 |
7/30 |
570/1542 |
17/65 |
11/95 |
| L15 |
1Sm19_12 |
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped. |
| L16 |
1Sm19_12 |
12 So Michal <04324> let <03381> <00> David <01732> down
<03381> (08686) through a window <02474>: and he went <03212> (08799), and fled
<01272> (08799), and escaped <04422> (08735). |
