Informacja
Bible Left

1Sm19_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm18 1Sm20

Filtruj wiersze:

L01 1Sm19_5 On przecież swoje życie H5315 narażał H7760, on zabił H5221 Filistyna H6430, dzięki niemu Pan H3068 dał H6213 całemu H3605 Izraelowi H3478 wielkie H1419 zwycięstwo H8668. Patrzyłeś H7200 na to i cieszyłeś się H8055. Dlaczego więc masz zamiar zgrzeszyć H2398 przeciw niewinnej H5355 krwi H1818, bez przyczyny H2600 zabijając H4191 Dawida H1732?
L02 1Sm19_5 On przecież swoje życie narażał, on zabił Filistyna, dzięki niemu Pan dał całemu Izraelowi wielkie zwycięstwo. Patrzyłeś na to i cieszyłeś się. Dlaczego więc masz zamiar zgrzeszyć przeciw niewinnej krwi, bez przyczyny zabijając Dawida?
L03 1Sm19_5 וַיָּשֶׂם֩ אֶת־ נַפְשׁ֨וֹ בְכַפּ֜וֹ וַיַּ֣ךְ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֗י וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙ לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַתִּשְׂמָ֑ח וְלָ֤מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּדָ֣ם נָקִ֔י לְהָמִ֥ית אֶת־ דָּוִ֖ד חִנָּֽם׃
L04 1Sm19_5 וַ/יָּשֶׂם֩ אֶת־ נַפְשׁ֨/וֹ בְ/כַפּ֜/וֹ וַ/יַּ֣ךְ אֶת־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י וַ/יַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙ לְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַ/תִּשְׂמָ֑ח וְ/לָ֤/מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּ/דָ֣ם נָקִ֔י לְ/הָמִ֥ית אֶת־ דָּוִ֖ד חִנָּֽם׃
L05 1Sm19_5 wai•ja•<Sem> et- naf•<szo> we•chap•<Po> wai•<jach> et- hap•pe•lisz•<Ti>, wai•<ja>•'as <jah>•we te•szu•'<A ge•do•<La> le•chol jis•ra•'<El>, ra•'<I>•ta wat•tis•<Mach>; we•<Lam>•ma te•che•<Ta> be•<Dam> na•<Ki>, le•ha•<Mit> et- da•<wid> chin•<Nam>.
L061Sm19_5 H7760 H0853 H5315 H3709 H5221 H0853 H6430 H6213 H3068 H8668 H1419 H3605 H3478 H7200 H8055 H4100 H2398 H1818 H5355 H4191 H0853 H1732 H2600
L07 1Sm19_5 appoint any branch beat Philistine accomplish Jehovah deliverance aloud all manner Israel advise self cheer up how long cleanse bloodshed blameless crying David free
L08 1Sm19_5 powołać każdy oddział bić Filister zrealizować Jahwe uwolnienie głośno wszelkiego rodzaju Izrael doradzać siebie rozweselić jak długo oczyścić rozlew krwi nienaganny płacz David wolny
L09 1Sm19_5 For he did put his life in his hand and slew the Philistine wrought and the LORD salvation a great for all for all Israel thou sawest [it] and didst rejoice Why wherefore then wilt thou sin blood against innocent to slay David without
L10 1Sm19_5 Bo on podał jego życie w ręku i zabił filister kute a Pan zbawienie wielki dla wszystkich dla całego Izraela widziałeś [Ona] i któryś cieszyć Dlaczego Dlatego potem Dasz grzech krew przed niewinny zabić David bez
L11 1Sm19_5 vai·ya·Sem et- naf·Sho ve·chap·Po vai·Yach et- hap·pe·lish·Ti, vai·Ya·'as Yah·weh te·shu·'Ah ge·do·Lah le·chol Yis·ra·'El, ra·'I·ta vat·tis·Mach; ve·Lam·mah te·che·Ta be·Dam na·Ki, le·ha·Mit et- da·Vid chin·Nam.
L12 1Sm19_5 waj ja sem et - naf szo we chaP Po waj jach et - haP Pe lisz Ti waj ja as jhwh(a do naj) Te szu a ge do la le chol - jis ra el ra i ta waT Tis maH we lam ma te He ta Be dam na qi le ha mit et - Da wid Hin nam
L13 1Sm19_5 wayyäSem ´et-napšô bükaPPô wayyak ´et-haPPülišTî wayyaº`aS yhwh(´ädönäy) Tüšû`â güdôlâ lükol-yiSrä´ël rä´îºtä waTTiSmäH wüläºmmâ te|Hé†ä´ Büdäm näqî lühämît ´et-Däwìd Hinnäm
L14 1Sm19_5 207/581 5609/11047 244/751 70/191 201/500 5610/11047 158/286 1079/2617 2387/6220 4/34 163/527 2110/5415 1059/2505 503/1296 19/148 223/744 90/236 176/359 15/43 395/836 5611/11047 83/1075 5/32
L15 1Sm19_5 For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest [it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
L16 1Sm19_5 5 For he did put <07760> (08799) his life <05315> in his hand <03709>, and slew <05221> (08686) the Philistine <06430>, and the LORD <03068> wrought <06213> (08799) a great <01419> salvation <08668> for all Israel <03478>: thou sawest <07200> (08804) it, and didst rejoice <08055> (08799): wherefore then wilt thou sin <02398> (08799) against innocent <05355> blood <01818>, to slay <04191> (08687) David <01732> without a cause <02600>?