1Sm20_14

L01
1Sm20_14
A jeżeli jeszcze będę żył H2416, chyba okażesz H6213 mi miłosierdzie H2617 [w imię] Pana H3068? A gdy umrę H4191...

L02
1Sm20_14
A jeżeli jeszcze będę żył, chyba okażesz mi miłosierdzie w imię Pańskie? A gdy umrę,

L03
1Sm20_14
וְלֹ֖א
אִם־
עוֹדֶ֣נִּי
חָ֑י
וְלֹֽא־
תַעֲשֶׂ֧ה
עִמָּדִ֛י
חֶ֥סֶד
יְהוָ֖ה
וְלֹ֥א
אָמֽוּת׃

L04
1Sm20_14
וְ/לֹ֖א
אִם־
עוֹדֶ֣/נִּי
חָ֑י
וְ/לֹֽא־
תַעֲשֶׂ֧ה
עִמָּדִ֛/י
חֶ֥סֶד
יְהוָ֖ה
וְ/לֹ֥א
אָמֽוּת׃

L05
1Sm20_14
we•<Lo>
im-
o•<Den>•ni
<Chai>;
we•lo-
ta•'a•<Se>
'im•ma•<Di>
<Che>•sed
<jah>•we
we•<Lo>
'a•<Mut>.

L061Sm20_14 H3808   H0518   H5750   H2416   H3808   H6213   H5978   H2617   H3068   H3808   H4191  

L07
1Sm20_14
before
lo
again
age
before
accomplish
against
favour
Jehovah
before
crying

L08
1Sm20_14
przed
lo
ponownie
wiek
przed
zrealizować
przed
faworyzować
Jahwe
przed
płacz

L09
1Sm20_14
not
And thou shalt not only while yet
I am still
I live
not
shew
me
me the kindness
of the LORD
not
that I die

L10
1Sm20_14
nie
A ty nie tylko wtedy, gdy jeszcze
Nadal jestem
Żyję
nie
pokażę
mnie
mi życzliwość
Pana
nie
że umrę

L11
1Sm20_14
ve·Lo
im-
o·Den·ni
Chai;
ve·lo-
ta·'a·Seh
'im·ma·Di
Che·sed
Yah·weh
ve·Lo
'a·Mut.

L12
1Sm20_14
we lo
im - o den ni
Haj
we lo - ta a se
im ma di
He sed
jhwh(a do naj)
we lo
a mut



L13
1Sm20_14
wülö´
´im-`ôdeºnnî
Häy
wülö|´-ta`áSè
`immädî
Heºsed
yhwh(´ädönäy)
wülö´
´ämût



L14
1Sm20_14
1711/5164
425/1068
125/486
162/499
1712/5164
1085/2617
22/44
32/243
2395/6220
1713/5164
403/836

L15
1Sm20_14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die
          not:

L16
1Sm20_14
14 And thou shalt not only while yet <0518> I live <02416> shew <06213>
          (08799) me the kindness <02617> of the LORD, <03068>, that I die <04191> (08799) not: