1Sm20_17

L01
1Sm20_17
Jeszcze raz H3254 zaprzysiągł H7650 Jonatan H3083 Dawida H1732 w imię wielkiej miłości H160 ku niemu, kochał H157 go bowiem jak samego siebie H5315.

L02
1Sm20_17
Jeszcze raz zaprzysiągł Jonatan Dawida w imię wielkiej miłości ku niemu, kochał go bowiem
          jak samego siebie.

L03
1Sm20_17
וַיּ֤וֹסֶף
יְהֽוֹנָתָן֙
לְהַשְׁבִּ֣יעַ
אֶת־
דָּוִ֔ד
בְּאַהֲבָת֖וֹ
אֹת֑וֹ
כִּֽי־
אַהֲבַ֥ת
נַפְשׁ֖וֹ
אֲהֵבֽוֹ׃
ס

L04
1Sm20_17
וַ/יּ֤וֹסֶף
יְהֽוֹנָתָן֙
לְ/הַשְׁבִּ֣יעַ
אֶת־
דָּוִ֔ד
בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ
אֹת֑/וֹ
כִּֽי־
אַהֲבַ֥ת
נַפְשׁ֖/וֹ
אֲהֵבֽ/וֹ׃
ס

L05
1Sm20_17
wai•<jo>•sef
je•ho•na•<Tan>
le•hasz•<Bi>•a'
et-
da•<wid>,
be•'a•ha•wa•<To>
o•<To>;
ki-
'a•ha•<wat>
naf•<szo>
a•he•<wo>.
sa•<Mek>

L061Sm20_17 H3254   H3083   H7650   H0853   H1732   H0160   H0853   H3588   H0160   H5315   H0157  

L07
1Sm20_17
add
Jonathan
adjure

David
love

inasmuch
love
any
loved


L08
1Sm20_17
dodać
Jonathan
zakląć

David
miłość

ponieważ
miłość
każdy
kochany


L09
1Sm20_17
again
And Jonathan
to swear

caused David
because he loved

because
him as he loved
his own soul
him for he loved


L10
1Sm20_17
ponownie
Jonatan
przeklinać

spowodowane David
bo kochał

bo
go jak kochał
jego własna dusza
mu do kocha


L11
1Sm20_17
vai·Yo·sef
ye·ho·na·Tan
le·hash·Bi·a'
et-
da·Vid,
be·'a·ha·va·To
o·To;
ki-
'a·ha·Vat
naf·Sho
a·he·Vo.
sa·Mek

L12
1Sm20_17
waj jo sef
je ho na tan
le hasz Bi a
et - Da wid
Be a ha wa to
o to
Ki - a ha wat
naf szo
a he wo
s



L13
1Sm20_17
wayyôºsep
yühô|nätän
lühašBîª`
´et-Däwìd
Bü´ahábätô
´ötô
Kî|-´ahábat
napšô
´áhëbô
s



L14
1Sm20_17
88/210
23/80
99/187
5638/11047
111/1075
3/40
5639/11047
1436/4478
4/40
249/751
55/207


L15
1Sm20_17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved
          his own soul.

L16
1Sm20_17
17 And Jonathan <03083> caused David <01732> to swear <07650> (08687)
          again <03254> (08686), because he loved <0160> him: for he loved <0157> (08804) him as he
          loved <0160> his own soul <05315>.