Informacja
Bible Left

1Sm20_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm19 1Sm21

Filtruj wiersze:

L01 1Sm20_2 Odpowiedział H559: Żadną miarą H2486! Nie umrzesz H4191: mój ojciec H1 nie podejmuje H6213 niczego ani wielkiego H1419, ani małego H6996, nie zawiadamiając H1540 mnie o tym. Dlaczego więc ojciec H1 ukrywałby H5641 to przede mną? Tak nie jest H369.
L02 1Sm20_2 Odpowiedział: Żadną miarą! Nie umrzesz: mój ojciec nie podejmuje niczego ani wielkiego, ani małego, nie zawiadamiając mnie o tym. Dlaczego więc ojciec ukrywałby to przede mną? Tak nie jest.
L03 1Sm20_2 וַיֹּ֨אמֶר ל֣וֹ חָלִילָה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה [לֹו־ עשה כ] (לֹֽא־ יַעֲשֶׂ֨ה ק) אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־ אָזְנִ֑י וּמַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃
L04 1Sm20_2 וַ/יֹּ֨אמֶר ל֣/וֹ חָלִילָ/ה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה ל/ו־ עשה לֹֽא־ יַעֲשֶׂ֨ה אָבִ֜/י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְ/לֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־ אָזְנִ֑/י וּ/מַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥/י מִמֶּ֛/נִּי אֶת־ הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃
L05 1Sm20_2 wai•<jo>•mer lo cha•li•<La> lo ta•<Mut> hin•<Ne> [low- 'a•sa ch] (lo- ja•'a•<Se> k) 'a•<wi> da•<war> ga•<Dol>, o da•<war> ka•<Ton>, we•<Lo> jig•<Le> et- 'a•ze•<Ni>; u•mad•du•a' jas•<Tir> 'a•<wi> mi•<Men>•ni et- had•da•<war> haz•<Ze> 'en <Zot>.
L061Sm20_2 H0559 H0000 H2486 H3808 H4191 H2009 H0001 H1697 H1419 H0176 H1697 H6996 H3808 H1540 H0853 H0241 H4069 H5641 H0001 H4480 H0853 H1697 H2088 H0369 H2063
L07 1Sm20_2 answer be far before crying behold accomplish chief act aloud and act least before advertise hearing how be absent chief above act he else likewise
L08 1Sm20_2 odpowiedź być daleko przed płacz ujrzeć zrealizować szef działać głośno i działać najmniej przed reklamować przesłuchanie jak być nieobecny szef powyżej działać on więcej podobnie
L09 1Sm20_2 And he said unto him God forbid without thou shalt not die Behold accomplish behold my father nothing either great or this thing or small without disclosing So why hide it me and why should my father at thing this else likewise
L10 1Sm20_2 A on rzekł: mu nie daj Boże bez nie umrzesz Ujrzeć zrealizować oto mój ojciec nic albo wielki lub to coś lub małe bez ujawniania Tak dlaczego schować to ja i dlaczego mój ojciec w rzecz to więcej podobnie
L11 1Sm20_2 vai·Yo·mer lo cha·li·Lah lo ta·Mut hin·Neh [lov- 'a·sah ch] (lo- ya·'a·Seh k) 'a·Vi da·Var ga·Dol, o da·Var ka·Ton, ve·Lo yig·Leh et- 'a·ze·Ni; u·mad·du·a' yas·Tir 'a·Vi mi·Men·ni et- had·da·Var haz·Zeh 'ein Zot.
L12 1Sm20_2 waj jo mer lo Ha li la lo ta mut hin ne (lo) [lo] - (a sa) [ja a se] a wi Da war Ga dol o Da war qa ton we lo jig le et - oz ni u maD Du a jas Tir a wi mim men ni et - haD Da war haz ze en zot
L13 1Sm20_2 wayyöº´mer lô Hälîlâ lö´ tämût hinnË (lô) [lö|´]-(`äSâ) [ya`áSè] ´äbî Däbär Gädôl ´ô Däbär qä†ön wülö´ yiglè ´et-´oznî ûmaDDûª` yasTîr ´äbî mimmeºnnî ´et-haDDäbär hazzè ´ên zö´t
L14 1Sm20_2 2095/5298 2707/6522 10/21 1707/5164 401/836 319/840 3/16 3/11 537/1212 366/1428 166/527 267/320 367/1428 38/101 1708/5164 47/185 5628/11047 45/186 19/72 10/79 538/1212 518/1215 5629/11047 368/1428 482/1176 182/786 241/603
L15 1Sm20_2 And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it [is] not [so].
L16 1Sm20_2 2 And he said <0559> (08799) unto him, God forbid <02486>; thou shalt not die <04191> (08799): behold, my father <01> will do <06213> (08799) (08675) <06213> (08804) nothing <01697> either great <01419> or small <06996>, but that he will shew <01540> (08799) <0241> it me: and why should my father <01> hide <05641> (08686) this thing <01697> from me? it is not so.