| L01 |
1Sm20_20 |
Ja H589 wypuszczę H3384 w jego stronę trzy H7969 strzały H2671 , jakbym celował H7971 w tym kierunku H4307 . |
| L02 |
1Sm20_20 |
Ja wypuszczę w jego stronę trzy strzały, jakbym celował w tym kierunku. |
| L03 |
1Sm20_20 |
וַאֲנִ֕י |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
הַחִצִּ֖ים |
צִדָּ֣ה |
אוֹרֶ֑ה |
לְשַֽׁלַּֽח־ |
לִ֖י |
לְמַטָּרָֽה׃ |
| L04 |
1Sm20_20 |
וַ/אֲנִ֕י |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
הַ/חִצִּ֖ים |
צִדָּ֣/ה |
אוֹרֶ֑ה |
לְ/שַֽׁלַּֽח־ |
לִ֖/י |
לְ/מַטָּרָֽה׃ |
| L05 |
1Sm20_20 |
wa•'a•<Ni> |
sze•<Lo>•szet |
ha•chic•<cim> |
cid•<Da> |
o•<Re>; |
le•szal•lach- |
li |
le•mat•ta•<Ra>. |
| L06 | 1Sm20_20 | H0589  | H7969  | H2678  | H6654  | H3384  | H7971  | H0000  | H4307  |
| L07 |
1Sm20_20 |
I |
fork |
arrow |
side |
archer |
forsake |
|
mark |
| L08 |
1Sm20_20 |
Ja |
widelec |
strzałka |
strona |
łucznik |
zapierać się |
|
oznaczyć |
| L09 |
1Sm20_20 |
I |
three |
arrow |
on the side |
And I will shoot |
[thereof] as though I shot |
|
at a mark |
| L10 |
1Sm20_20 |
Ja |
trzy |
strzałka |
na stronie |
I będę strzelać |
[Jego] jakbym zastrzelony |
|
na znaku |
| L11 |
1Sm20_20 |
va·'a·Ni |
she·Lo·shet |
ha·chitz·Tzim |
tzid·Dah |
o·Reh; |
le·shal·lach- |
li |
le·mat·ta·Rah. |
| L12 |
1Sm20_20 |
wa a ni |
sze lo szet |
ha Hic cim |
ciD Da |
o re |
le szal laH - li |
le mat ta ra |
|
| L13 |
1Sm20_20 |
wa´ánî |
šülöºšet |
haHiccîm |
ciDDâ |
´ôrè |
lüša|lla|H-lî |
lüma††ärâ |
|
| L14 |
1Sm20_20 |
212/874 |
166/429 |
1/12 |
19/33 |
21/81 |
307/847 |
2716/6522 |
1/16 |
| L15 |
1Sm20_20 |
And I will shoot three arrows on the side [thereof], as though I shot at a mark. |
| L16 |
1Sm20_20 |
20 And I will shoot <03384> (08686) three <07969> arrows <02671> on the
side <06654> thereof, as though I shot <07971> (08763) at a mark <04307>. |