| L01 | 1Sm20_20 | A ja trzy strzały w jego stronę wystrzelę, jakby posyłając sobie do celu. (1Sm20_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Sm20_20 | A ja H589 trzy H7969 strzały H2678 w jego stronę H6654 wystrzelę H3384 , jakby posyłając H7971 sobie do celu H4307 . (1Sm20_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Sm20_20 | Ja wypuszczę w jego stronę trzy strzały, jakbym celował w tym kierunku. (1Sm20_20 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Sm20_20 | Ja H589 wypuszczę H3384 w jego stronę trzy H7969 strzały H2671 , jakbym celował H7971 w tym kierunku H4307. (1Sm20_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Sm20_20 | wa•'a•<Ni> | sze•<Lo>•szet | ha•chic•<cim> | cid•<Da> | o•<Re>; | le•szal•lach- | li | le•mat•ta•<Ra>. |
| L06 | 1Sm20_20 | וַאֲנִ֕י | שְׁלֹ֥שֶׁת | הַחִצִּ֖ים | צִדָּ֣ה | אוֹרֶ֑ה | לְשַֽׁלַּֽח־ | לִ֖י | לְמַטָּרָֽה׃ |
| L07 | 1Sm20_20 | A ja | trzy | strzały | w jego stronę | wystrzelę, | jakby posyłając | sobie | do celu. |
| L08 | 1Sm20_20 | וַ/אֲנִ֕י | שְׁלֹ֥שֶׁת | הַ/חִצִּ֖ים | צִדָּ֣/ה | אוֹרֶ֑ה | לְ/שַֽׁלַּֽח־ | לִ֖/י | לְ/מַטָּרָֽה׃ |
| L09 | 1Sm20_20 | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Sm20_20 | wa´ánî | šülöºšet | haHiccîm | ciDDâ | ´ôrè | lüša|lla|H- | lî | lüma††ärâ |
| L11 | 1Sm20_20 | H0589 |
H7969 |
H2678 |
H6654 |
H3384 |
H7971 |
H0000  |
H4307 |
| L12 | 1Sm20_20 | I | three | arrow | on the side | And I will shoot | [thereof] as though I shot | at a mark | |
| L13 | 1Sm20_20 | va·'a·Ni | she·Lo·shet | ha·chitz·Tzim | tzid·Dah | o·Reh; | le·shal·lach- | li | le·mat·ta·Rah. |
| L14 | 1Sm20_20 | אֲנִי | שָׁלוֹשׁ | חִצִּי | צַד | יָרָה | שָׁלַח | מַטָּרָא | |
| L15 | 1Sm20_20 | 'a·(Ni) | sza·(Losz) | chic·(Ci) | (Cad) | ja·(Ra) | sza·(Lach) | mat·ta·(Ra) | |
| L16 | 1Sm20_20 | ’ᵃ̆nî | šālôš | ḥiṣṣî | ṣaḏ | jārā(h) | šālaḥ | maṭṭārā(’) | |
| L17 | 1Sm20_20 | ’ănî | šālôš | ḥiṣṣî | ṣad | jārāh | šālaḥ | maṭṭārā’ | |
| L18 | 1Sm20_20 | And I will shoot three arrows on the side [thereof], as though I shot at a mark. (1Sm20_20 KJV) | |||||||
| L19 | 1Sm20_20 | 20 And I will shoot <03384> (08686) three <07969> arrows <02671> on the side <06654> thereof, as though I shot <07971> (08763) at a mark <04307>. (1Sm20_20 KJV) | |||||||
| L20 | 1Sm20_20 | 212/874 | 166/429 | 1/12 | 19/33 | 21/81 | 307/847 | 2716/6521 | 1/16 |
| L21 | 1Sm20_20 | 1Sm20_20_1 | 1Sm20_20_2 | 1Sm20_20_3 | 1Sm20_20_4 | 1Sm20_20_5 | 1Sm20_20_6 | 1Sm20_20_7 | 1Sm20_20_8 |