Informacja
Bible Left

1Sm20_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm19 1Sm21

Filtruj wiersze:

L01 1Sm20_21 Potem poślę H7971 chłopca H5288, dając mu rozkaz: Idź H1980, znajdź H4672 strzały H2671! Gdy powiem H559 chłopcu H5288: Oto H2009 strzały H2671 są bliżej H2008 niż stoisz – zabierz H3947 je – wracaj H935, wiedz, że możesz być spokojny H7965, nic H369 się nie dzieje H1697 złego, na życie Pana H3068!
L02 1Sm20_21 Potem poślę chłopca, dając mu rozkaz: Idź, znajdź strzały! Gdy powiem chłopcu: Oto strzały są bliżej niż stoisz, zabierz je - wracaj, wiedz, że możesz być spokojny, nic się nie dzieje złego, na życie Pana!
L03 1Sm20_21 וְהִנֵּה֙ אֶשְׁלַ֣ח אֶת־ הַנַּ֔עַר לֵ֖ךְ מְצָ֣א אֶת־ הַחִצִּ֑ים אִם־ אָמֹר֩ אֹמַ֨ר לַנַּ֜עַר הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֣ים ׀ מִמְּךָ֣ וָהֵ֗נָּה קָחֶ֧נּוּ ׀ וָבֹ֛אָה כִּֽי־ שָׁל֥וֹם לְךָ֛ וְאֵ֥ין דָּבָ֖ר חַי־ יְהוָֽה׃
L04 1Sm20_21 וְ/הִנֵּה֙ אֶשְׁלַ֣ח אֶת־ הַ/נַּ֔עַר לֵ֖ךְ מְצָ֣א אֶת־ הַ/חִצִּ֑ים אִם־ אָמֹר֩ אֹמַ֨ר לַ/נַּ֜עַר הִנֵּ֥ה הַ/חִצִּ֣ים ׀ מִמְּ/ךָ֣ וָ/הֵ֗נָּה קָחֶ֧/נּוּ ׀ וָ/בֹ֛אָ/ה כִּֽי־ שָׁל֥וֹם לְ/ךָ֛ וְ/אֵ֥ין דָּבָ֖ר חַי־ יְהוָֽה׃
L05 1Sm20_21 we•hin•<Ne> 'esz•<Lach> et- han•<Na>•'ar, lech me•<ca> et- ha•chic•<cim>; im- 'a•<Mor> 'o•<Mar> lan•<Na>•'ar hin•<Ne> ha•chic•<cim> mi•me•<Cha> wa•<Hen>•na, ka•<Chen>•nu wa•<wo>•'a ki- sza•<Lom> le•<Cha> we•'<en> da•<war> chai- <jah>•we.
L061Sm20_21 H2009 H7971 H0853 H5288 H1980 H4672 H0853 H2678 H0518 H0559 H0559 H5288 H2009 H2678 H4480 H2008 H3947 H0935 H3588 H7965 H0000 H0369 H1697 H2416 H3068
L07 1Sm20_21 behold forsake babe along be able arrow lo answer answer babe behold arrow above here accept abide inasmuch favor else act age Jehovah
L08 1Sm20_21 ujrzeć zapierać się dziecko wzdłuż móc strzałka lo odpowiedź odpowiedź dziecko ujrzeć strzałka powyżej tutaj przyjąć przestrzegać ponieważ faworyzować więcej działać wiek Jahwe
L09 1Sm20_21 and behold And behold I will send a lad Go find out arrow lo If I expressly say unto the lad Behold arrow are on this [are] on this side of thee take them then come there thou for [there is] peace and no to thee and no hurt liveth [as] the LORD
L10 1Sm20_21 i oto A oto poślę chłopak Iść dowiedzieć się strzałka lo Gdybym wyraźnie powiedzieć do chłopca Ujrzeć strzałka są na to [Są] w tej części ciebie podjęcia im następnie przyjść tam ty za [jest] pokój i nie do ciebie i nie boli żyje [AS] Pan
L11 1Sm20_21 ve·hin·Neh 'esh·Lach et- han·Na·'ar, lech me·Tza et- ha·chitz·Tzim; im- 'a·Mor 'o·Mar lan·Na·'ar hin·Neh ha·chitz·Tzim mi·me·Cha va·Hen·nah, ka·Chen·nu va·Vo·'ah ki- sha·Lom le·Cha ve·'Ein da·Var chai- Yah·weh.
L12 1Sm20_21 we hin ne esz laH et - han na ar lech me ca et - ha Hic cim im - a mor o mar lan na ar hin ne ha Hic cim mim me cha wa hen na qa Hen nu wa wo a Ki - sza lom le cha we en Da war Haj - jhwh(a do naj)
L13 1Sm20_21 wühinnË ´ešlaH ´et-hannaº`ar lëk mücä´ ´et-haHiccîm ´im-´ämör ´ömar lannaº`ar hinnË haHiccîm mimmükä wähëºnnâ qäHeºnnû wäböº´â Kî|-šälôm lükä wü´ên Däbär Hay-yhwh(´ädönäy)
L14 1Sm20_21 322/840 308/847 5640/11047 97/240 578/1542 168/453 5641/11047 2/12 426/1068 2108/5298 2109/5298 98/240 323/840 3/12 520/1215 20/50 516/964 897/2550 1438/4478 48/237 2717/6522 183/786 369/1428 163/499 2398/6220
L15 1Sm20_21 And, behold, I will send a lad, [saying], Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; then come thou: for [there is] peace to thee, and no hurt; [as] the LORD liveth.
L16 1Sm20_21 21 And, behold, I will send <07971> (08799) a lad <05288>, saying, Go <03212> (08798), find out <04672> (08798) the arrows <02671>. If I expressly <0559> (08800) say <0559> (08799) unto the lad <05288>, Behold, the arrows <02671> are on this side of thee, take <03947> (08798) them; then come <0935> (08798) thou: for there is peace <07965> to thee, and no hurt <01697>; as the LORD <03068> liveth <02416>.