1Sm20_23

L01
1Sm20_23
Przyrzeczenie H1697 zaś, które złożyliśmy H1696 ja H589 i ty H859, jest takie: Oto Pan H3068 między mną a tobą H996 na wieki H5769.

L02
1Sm20_23
Przyrzeczenie zaś, które złożyliśmy ja i ty, jest takie: Oto Pan między mną a tobą na
          wieki.

L03
1Sm20_23
וְהַ֨דָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְנוּ
אֲנִ֣י
וָאָ֑תָּה
הִנֵּ֧ה
יְהוָ֛ה
בֵּינִ֥י
וּבֵינְךָ֖
עַד־
עוֹלָֽם׃
ס

L04
1Sm20_23
וְ/הַ֨/דָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֖רְנוּ
אֲנִ֣י
וָ/אָ֑תָּה
הִנֵּ֧ה
יְהוָ֛ה
בֵּינִ֥/י
וּ/בֵינְ/ךָ֖
עַד־
עוֹלָֽם׃
ס

L05
1Sm20_23
we•<Had>•da•<war>,
'a•<szer>
dib•<Bar>•nu
'a•<Ni>
wa•'<At>•ta;
hin•<Ne>
<jah>•we
be•<Ni>
u•we•ne•<Cha>
ad-
o•<Lam>.
sa•<Mek>

L061Sm20_23 H1697   H0834   H1696   H0589   H0859   H2009   H3068   H0996   H0996   H5704   H5769  

L07
1Sm20_23
act
after
answer
I
you
behold
Jehovah
among
among
against
alway


L08
1Sm20_23
działać
po
odpowiedź
Ja
ty
ujrzeć
Jahwe
wśród
wśród
przed
sprecyzowane


L09
1Sm20_23
And [as touching] the matter
of which
which thou and I have spoken
I
you
behold
of behold the LORD
is between
is between
[be] between thee and me for
ever


L10
1Sm20_23
I [jak dotknięcie] sprawę
z czego
co ty i mówiłem
Ja
ty
ujrzeć
z Oto Pan
jest między
jest między
[Być] między tobą a mną do
kiedykolwiek


L11
1Sm20_23
ve·Had·da·Var,
'a·Sher
dib·Bar·nu
'a·Ni
va·'At·tah;
hin·Neh
Yah·weh
bei·Ni
u·vei·ne·Cha
ad-
o·Lam.
sa·Mek

L12
1Sm20_23
we haD Da war
a szer
DiB Bar nu
a ni
wa aT Ta
hin ne
jhwh(a do naj)
Be ni
u wen cha
ad - o lam
s


L13
1Sm20_23
wühaºDDäbäºr
´ášer
DiBBaºrnû
´ánî
wä´äºTTâ
hinnË
yhwh(´ädönäy)
Bênî
ûbênkä
`ad-`ôläm
s


L14
1Sm20_23
370/1428
2520/5499
508/1142
213/874
374/1080
325/840
2400/6220
219/406
220/406
535/1259
85/438


L15
1Sm20_23
And [as touching] the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD [be] between
          thee and me for ever.

L16
1Sm20_23
23 And as touching the matter <01697> which thou and I have spoken <01696>
          (08765) of, behold, the LORD <03068> be between thee and me for <05704> ever <05769>.