1Sm20_28

L01
1Sm20_28
Jonatan H3083 odpowiedział H6030 Saulowi H7586: Bardzo mię Dawid H1732 prosił H7592, by mógł iść H1980 do Betlejem H1035.

L02
1Sm20_28
Jonatan odpowiedział Saulowi: Bardzo mię Dawid prosił, by mógł iść do Betlejem.

L03
1Sm20_28
וַיַּ֥עַן
יְהוֹנָתָ֖ן
אֶת־
שָׁא֑וּל
נִשְׁאֹ֨ל
נִשְׁאַ֥ל
דָּוִ֛ד
מֵעִמָּדִ֖י
עַד־
בֵּ֥ית
לָֽחֶם׃

L04
1Sm20_28
וַ/יַּ֥עַן
יְהוֹנָתָ֖ן
אֶת־
שָׁא֑וּל
נִשְׁאֹ֨ל
נִשְׁאַ֥ל
דָּוִ֛ד
מֵ/עִמָּדִ֖/י
עַד־
בֵּ֥ית
לָֽחֶם׃

L05
1Sm20_28
wai•<ja>•'an
je•ho•na•<Tan>
et-
sza•'<Ul>;
nisz•'<Ol>
nisz•'<Al>
da•<wid>
me•'im•ma•<Di>
ad-
bet
<La>•chem.

L061Sm20_28 H6030   H3083   H0853   H7586   H7592   H7592   H1732   H5978   H5704   H0000   H1035  

L07
1Sm20_28
testify
Jonathan

Saul
ask counsel
ask counsel
David
against
against

Beth-lehem

L08
1Sm20_28
świadczyć
Jonathan

Saul
poprosić radę
poprosić radę
David
przed
przed

Bet-lechem

L09
1Sm20_28
answered
And Jonathan

Saul
earnestly
asked
David
[leave] of me
against

[to go] to Bethlehem

L10
1Sm20_28
odpowiedział:
Jonatan

Saul
gorliwie
pytanie
David
[Pozostawić] o mnie
przed

[Iść] do Betlejem

L11
1Sm20_28
vai·Ya·'an
ye·ho·na·Tan
et-
sha·'Ul;
nish·'Ol
nish·'Al
da·Vid
me·'im·ma·Di
ad-
beit
La·chem.

L12
1Sm20_28
waj ja an
je ho na tan
et - sza ul
ni szol
ni szal
Da wid
me im ma di
ad - Bet
la Hem



L13
1Sm20_28
wayyaº`an
yühônätän
´et-šä´ûl
niš´öl
niš´al
Däwìd
më`immädî
`ad-Bêt
läºHem



L14
1Sm20_28
84/329
27/80
5642/11047
200/406
67/170
68/170
115/1075
23/44
536/1259
2718/6522
24/41

L15
1Sm20_28
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Bethlehem:

L16
1Sm20_28
28 And Jonathan <03083> answered <06030> (08799) Saul <07586>, David
          <01732> earnestly <07592> (08736) asked <07592> (08738) leave of me <05978> to go to
          Bethlehem <01035>: