| L01 |
1Sm20_32 |
Odpowiedział H6030 Jonatan H3083 ojcu H1 swemu, Saulowi H7586 , pytaniem: Dlaczego H4100 ma umierać H4191 ? Cóż uczynił H6213 ? |
| L02 |
1Sm20_32 |
Odpowiedział Jonatan ojcu swemu, Saulowi, pytaniem: Dlaczego ma umierać? Cóż uczynił? |
| L03 |
1Sm20_32 |
וַיַּ֙עַן֙ |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
אֶת־ |
שָׁא֖וּל |
אָבִ֑יו |
וַיֹּ֧אמֶר |
אֵלָ֛יו |
לָ֥מָּה |
יוּמַ֖ת |
מֶ֥ה |
עָשָֽׂה׃ |
| L04 |
1Sm20_32 |
וַ/יַּ֙עַן֙ |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
אֶת־ |
שָׁא֖וּל |
אָבִ֑י/ו |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
אֵלָ֛י/ו |
לָ֥/מָּה |
יוּמַ֖ת |
מֶ֥ה |
עָשָֽׂה׃ |
| L05 |
1Sm20_32 |
wai•<ja>•'an |
je•<Ho>•na•<Tan>, |
et- |
sza•'<Ul> |
'a•<wiw>; |
wai•<jo>•mer |
'e•<Law> |
<Lam>•ma |
ju•<Mat> |
me |
'a•<Sa>. |
| L06 | 1Sm20_32 | H6030 | H3083 | H0853  | H7586 | H0001 | H0559  | H0413  | H4100 | H4191 | H4100 | H6213 |
| L07 |
1Sm20_32 |
testify |
Jonathan |
|
Saul |
chief |
answer |
about |
how long |
crying |
how long |
accomplish |
| L08 |
1Sm20_32 |
świadczyć |
Jonathan |
|
Saul |
szef |
odpowiedź |
o |
jak długo |
płacz |
jak długo |
zrealizować |
| L09 |
1Sm20_32 |
answered |
And Jonathan |
|
Saul |
his father |
and said |
to him |
Why |
unto him Wherefore shall he be slain |
Why |
? what hath he done |
| L10 |
1Sm20_32 |
odpowiedział: |
Jonatan |
|
Saul |
jego ojciec |
i powiedział: |
dla niego |
Dlaczego |
mu Dlatego powinien on być zabity |
Dlaczego |
? co kto ma uczynił |
| L11 |
1Sm20_32 |
vai·Ya·'an |
ye·Ho·na·Tan, |
et- |
sha·'Ul |
'a·Viv; |
vai·Yo·mer |
'e·Lav |
Lam·mah |
yu·Mat |
meh |
'a·Sah. |
| L12 |
1Sm20_32 |
waj ja an |
je ho na tan |
et - sza ul |
a wiw |
waj jo mer |
e law |
lam ma |
ju mat |
me |
a sa |
|
| L13 |
1Sm20_32 |
wayyaº`an |
yühôºnätäºn |
´et-šä´ûl |
´äbîw |
wayyöº´mer |
´ëläyw |
läºmmâ |
yûmat |
mè |
`äSâ |
|
| L14 |
1Sm20_32 |
85/329 |
29/80 |
5645/11047 |
202/406 |
547/1212 |
2115/5298 |
2389/5500 |
232/744 |
404/836 |
233/744 |
1086/2617 |
| L15 |
1Sm20_32 |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what
hath he done? |
| L16 |
1Sm20_32 |
32 And Jonathan <03083> answered <06030> (08799) Saul <07586> his father
<01>, and said <0559> (08799) unto him, Wherefore shall he be slain <04191> (08714)? what
hath he done <06213> (08804)? |
