| L01 |
1Sm20_4 |
Jonatan H3083 odpowiedział H559 Dawidowi H1732 : Cokolwiek H4100 byś zechciał H559, to zrobię H6213 dla ciebie. |
| L02 |
1Sm20_4 |
Jonatan odpowiedział Dawidowi: Cokolwiek byś zechciał, to zrobię dla ciebie. |
| L03 |
1Sm20_4 |
וַיֹּ֥אמֶר |
יְהוֹנָתָ֖ן |
אֶל־ |
דָּוִ֑ד |
מַה־ |
תֹּאמַ֥ר |
נַפְשְׁךָ֖ |
וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
לָּֽךְ׃ |
פ |
| L04 |
1Sm20_4 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
יְהוֹנָתָ֖ן |
אֶל־ |
דָּוִ֑ד |
מַה־ |
תֹּאמַ֥ר |
נַפְשְׁ/ךָ֖ |
וְ/אֶֽעֱשֶׂה־ |
לָּֽ/ךְ׃ |
פ |
| L05 |
1Sm20_4 |
wai•<jo>•mer |
je•ho•na•<Tan> |
el- |
da•<wid>; |
mah- |
to•<Mar> |
naf•sze•<Cha> |
we•'e•'e•se |
<Lach>. |
<Pe> |
| L06 | 1Sm20_4 | H0559 | H3083 | H0413  | H1732 | H4100 | H0559 | H5315  | H6213 | H0000  | |
| L07 |
1Sm20_4 |
answer |
Jonathan |
about |
David |
how long |
answer |
any |
accomplish |
|
|
| L08 |
1Sm20_4 |
odpowiedź |
Jonathan |
o |
David |
jak długo |
odpowiedź |
każdy |
zrealizować |
|
|
| L09 |
1Sm20_4 |
Then said |
Jonathan |
to |
unto David |
Whatever |
desireth |
Whatsoever thy soul |
I will even do |
|
|
| L10 |
1Sm20_4 |
Następnie powiedział |
Jonathan |
do |
Dawidowi |
Cokolwiek |
zapragniesz |
Cokolwiek twój dusza |
I jeszcze zrobi |
|
|
| L11 |
1Sm20_4 |
vai·Yo·mer |
ye·ho·na·Tan |
el- |
da·Vid; |
mah- |
to·Mar |
naf·she·Cha |
ve·'e·'e·seh- |
Lach. |
Peh |
| L12 |
1Sm20_4 |
waj jo mer |
je ho na tan |
el - Da wid |
ma - To mar |
naf sze cha |
we e e se - llach |
P |
|
|
|
| L13 |
1Sm20_4 |
wayyöº´mer |
yühônätän |
´el-Däwìd |
mà-Tö´mar |
napšükä |
wü´e|`éSè-lläk |
P |
|
|
|
| L14 |
1Sm20_4 |
2098/5298 |
15/80 |
2374/5500 |
101/1075 |
229/744 |
2099/5298 |
248/751 |
1082/2617 |
2708/6522 |
|
| L15 |
1Sm20_4 |
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for
thee. |
| L16 |
1Sm20_4 |
4 Then said <0559> (08799) Jonathan <03083> unto David <01732>, Whatsoever
thy soul <05315> desireth <0559> (08799), I will even do <06213> (08799) it for thee. |
