1Sm20_40

L01
1Sm20_40
Jonatan H3083 oddał H5414 swoją broń H3627 chłopcu H5288, który H834 był z nim, i rzekł H559: Idź H1980, odnieś to H935 do miasta H5892.

L02
1Sm20_40
Jonatan oddał swoją broń chłopcu, dając mu rozkaz: Idź, odnieś to do miasta.

L03
1Sm20_40
וַיִּתֵּ֤ן
יְהֽוֹנָתָן֙
אֶת־
כֵּלָ֔יו
אֶל־
הַנַּ֖עַר
אֲשֶׁר־
ל֑וֹ
וַיֹּ֣אמֶר
ל֔וֹ
לֵ֖ךְ
הָבֵ֥יא
הָעִֽיר׃

L04
1Sm20_40
וַ/יִּתֵּ֤ן
יְהֽוֹנָתָן֙
אֶת־
כֵּלָ֔י/ו
אֶל־
הַ/נַּ֖עַר
אֲשֶׁר־
ל֑/וֹ
וַ/יֹּ֣אמֶר
ל֔/וֹ
לֵ֖ךְ
הָבֵ֥יא
הָ/עִֽיר׃

L05
1Sm20_40
wai•jit•<Ten>
je•ho•na•<Tan>
et-
ke•<Law>,
el-
han•<Na>•'ar
a•<szer>-
lo;
wai•<jo>•mer
lo,
lech
ha•<we>
ha•'<Ir>.

L061Sm20_40 H5414   H3083   H0853   H3627   H0413   H5288   H0834   H0000   H0559   H0000   H1980   H0935   H5892  

L07
1Sm20_40
add
Jonathan

armour
about
babe
after

answer

along
abide
Ai

L08
1Sm20_40
dodać
Jonathan

zbroja
o
dziecko
po

odpowiedź

wzdłuż
przestrzegać
Ai

L09
1Sm20_40
gave
And Jonathan

his artillery
to his
unto his lad
after

and said

Go
carry
[them] to the city

L10
1Sm20_40
dał
Jonatan

jego artyleria
do jego
do swego chłopaka
po

i powiedział:

Iść
nosić
[Ich] do miasta

L11
1Sm20_40
vai·yit·Ten
ye·ho·na·Tan
et-
ke·Lav,
el-
han·Na·'ar
a·Sher-
lo;
vai·Yo·mer
lo,
lech
ha·Vei
ha·'Ir.

L12
1Sm20_40
waj jiT Ten
je ho na tan
et - Ke law
el - han na ar
a szer - lo
waj jo mer
lo
lech
ha we
ha ir




L13
1Sm20_40
wayyiTTën
yühô|nätän
´et-Këläyw
´el-hannaº`ar
´ášer-lô
wayyöº´mer
lô
lëk
häbê´
hä`îr




L14
1Sm20_40
857/2007
38/80
5651/11047
129/325
2392/5500
107/240
2524/5499
2722/6522
2118/5298
2723/6522
580/1542
902/2550
417/1093

L15
1Sm20_40
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry [them] to the
          city.

L16
1Sm20_40
40 And Jonathan <03083> gave <05414> (08799) his artillery <03627> unto
          his lad <05288>, and said <0559> (08799) unto him, Go <03212> (08798), carry <0935>
          (08685) them to the city <05892>.