Informacja
Bible Left

1Sm22_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm21 1Sm23

Filtruj wiersze:

L01 1Sm22_22 Dawid H1732 powiedział H559 wtedy do Abiatara H54: Wiedziałem H3045 to już wtedy, gdy był tam H8033 Doeg H1673 Edomita H130, że z pewnością H5046 H5046 doniesie o tym Saulowi H7586. To ja H595 stałem się winien H5437 [zagłady] życia H5315 wszystkich H3605 osób z rodu H1004 twego ojca H1.
L02 1Sm22_22 Dawid powiedział wtedy do Abiatara: Wiedziałem to już wtedy, gdy był tam Doeg Edomita, że z pewnością doniesie o tym Saulowi. To ja stałem się winien zagłady wszystkich osób z rodu twego ojca.
L03 1Sm22_22 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לְאֶבְיָתָ֗ר יָדַ֜עְתִּי בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ כִּֽי־ שָׁם֙ [דֹּויֵג כ] (דֹּואֵ֣ג ק) הָאֲדֹמִ֔י כִּֽי־ הַגֵּ֥ד יַגִּ֖יד לְשָׁא֑וּל אָנֹכִ֣י סַבֹּ֔תִי בְּכָל־ נֶ֖פֶשׁ בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃
L04 1Sm22_22 וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לְ/אֶבְיָתָ֗ר יָדַ֜עְתִּי בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ כִּֽי־ שָׁם֙ דויג דּוֹאֵ֣ג הָ/אֲדֹמִ֔י כִּֽי־ הַגֵּ֥ד יַגִּ֖יד לְ/שָׁא֑וּל אָנֹכִ֣י סַבֹּ֔תִי בְּ/כָל־ נֶ֖פֶשׁ בֵּ֥ית אָבִֽי/ךָ׃
L05 1Sm22_22 wai•<jo>•mer da•<wid> le•'ew•ja•<Tar>, ja•<Da>'•ti bai•<jom> ha•<Hu> ki- szam [do•jeg ch] (do•'<Eg> k) ha•'a•do•<Mi>, ki- hag•<Ged> jag•<Gid> le•sza•'<Ul>; 'a•no•<Chi> sab•<Bo>•ti, be•chol <Ne>•fesz bet 'a•<wi>•cha.
L061Sm22_22 H0559 H1732 H0054 H3045 H3117 H1931 H3588 H8033 H0130 H3588 H5046 H5046 H7586 H0595 H5437 H3605 H5315 H1004 H0001
L07 1Sm22_22 answer David Abiathar acknowledge age he inasmuch in it Doeg Edomite inasmuch bewray bewray Saul I bring all manner any court chief
L08 1Sm22_22 odpowiedź David Abiatar przyznać wiek on ponieważ w tym Doeg Edomitą ponieważ bewray bewray Saul Ja przynieść wszelkiego rodzaju każdy sąd szef
L09 1Sm22_22 said And David unto Abiathar I knew [it] that day he when was there Doeg the Edomite when [was] there that he would surely tell Saul I I have occasioned every [the death] of all the persons house of thy father's
L10 1Sm22_22 powiedział Dawid do Abiatara Wiedziałam [To], że dzień on kiedy było Doeg Edomitą kiedy [Było] tam, że z pewnością powiedzieć Saul Ja Mam wynikłe każdy [Śmierć] wszystkich osób dom twego ojca
L11 1Sm22_22 vai·Yo·mer da·Vid le·'ev·ya·Tar, ya·Da'·ti bai·Yom ha·Hu ki- sham [do·yeg ch] (do·'Eg k) ha·'a·do·Mi, ki- hag·Ged yag·Gid le·sha·'Ul; 'a·no·Chi sab·Bo·ti, be·chol Ne·fesh beit 'a·Vi·cha.
L12 1Sm22_22 waj jo mer Da wid le ew ja tar ja da Ti Baj jom ha hu Ki - szam (Do jeg) [Do eg] ha a do mi Ki - haG Ged jaG Gid le sza ul a no chi saB Bo ti Be chol - ne fesz Bet a wi cha
L13 1Sm22_22 wayyöº´mer Däwìd lü´ebyätär yädaº`Tî Bayyôm hahû´ Kî|-šäm (Dôyëg) [Dô´ëg] hä´ádömî Kî|-haGGëd yaGGîd lüšä´ûl ´änökî saBBöºtî Bükol-neºpeš Bêt ´äbîºkä
L14 1Sm22_22 2143/5298 144/1075 3/30 258/934 933/2302 885/1867 1466/4478 370/832 3/3 5/11 1467/4478 131/369 132/369 215/406 197/359 47/156 2132/5415 251/751 475/2052 555/1212
L15 1Sm22_22 And David said unto Abiathar, I knew [it] that day, when Doeg the Edomite [was] there, that he would surely tell Saul: I have occasioned [the death] of all the persons of thy father's house.
L16 1Sm22_22 22 And David <01732> said <0559> (08799) unto Abiathar <054>, I knew <03045> (08804) it that day <03117>, when Doeg <01673> the Edomite <0130> was there, that he would surely <05046> (08687) tell <05046> (08686) Saul <07586>: I have occasioned <05437> (08804) the death of all the persons <05315> of thy father's <01> house <01004>.