1Sm23_16

L01
1Sm23_16
Powstał H6965 Jonatan H3083, syn H1121 Saula H7586, i H1980 udał H1980 się H413 do H413 Dawida H1732 do H413 Chorsza H2793, umacniając H2388 go H853 w H3027 Bogu H430.

L02
1Sm23_16
Powstał Jonatan, syn Saula, i udał się do Dawida do Chorsza, umacniając go w Bogu.

L03
1Sm23_16
וַיָּ֙קָם֙
יְהוֹנָתָ֣ן
בֶּן־
שָׁא֔וּל
וַיֵּ֥לֶךְ
אֶל־
דָּוִ֖ד
חֹ֑רְשָׁה
וַיְחַזֵּ֥ק
אֶת־
יָד֖וֹ
בֵּאלֹהִֽים׃

L04
1Sm23_16
וַ/יָּ֙קָם֙
יְהוֹנָתָ֣ן
בֶּן־
שָׁא֔וּל
וַ/יֵּ֥לֶךְ
אֶל־
דָּוִ֖ד
חֹ֑רְשָׁה
וַ/יְחַזֵּ֥ק
אֶת־
יָד֖/וֹ
בֵּ/אלֹהִֽים׃

L05
1Sm23_16
wai•<ja>•kom
je•ho•na•<Tan>
ben-
sza•'<Ul>,
wai•<je>•lech
el-
da•<wid>
<Cho>•re•sza;
waj•chaz•<Zek>
et-
ja•<Do>
be•lo•<Him>.

L061Sm23_16 H6965   H3083   H1121   H7586   H1980   H0413   H1732   H2793   H2388   H0853   H3027   H0430  

L07
1Sm23_16
abide
Jonathan
afflicted
Saul
along
about
David
bough
aid

able
angels

L08
1Sm23_16
przestrzegać
Jonathan
dotknięty
Saul
wzdłuż
o
David
konar
pomocy

w stanie
anioły

L09
1Sm23_16
arose
And Jonathan
son
Saul's
and went
to
to David
into the wood
and strengthened

his hand
in God

L10
1Sm23_16
powstały
Jonatan
syn
Saula
i poszedł
do
do Dawida
w drewnie
i wzmocnione

Jego ręka
w Boga

L11
1Sm23_16
vai·Ya·kom
ye·ho·na·Tan
ben-
sha·'Ul,
vai·Ye·lech
el-
da·Vid
Cho·re·shah;
vay·chaz·Zek
et-
ya·Do
be·lo·Him.

L12
1Sm23_16
waj ja qom
je ho na tan
Ben - sza ul
waj je lech
el - Da wid
Hor sza
wa je Haz zeq
et - ja do
Be lo him




L13
1Sm23_16
wayyäºqom
yühônätän
Ben-šä´ûl
wayyëºlek
´el-Däwìd
Höºršâ
wayüHazzëq
´et-yädô
Bë´löhîm




L14
1Sm23_16
244/627
41/80
2061/4921
226/406
593/1542
2420/5500
163/1075
2/7
57/290
5687/11047
595/1608
1054/2597

L15
1Sm23_16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in
          God.

L16
1Sm23_16
16 And Jonathan <03083> Saul's <07586> son <01121> arose <06965>
          (08799), and went <03212> (08799) to David <01732> into the wood <02793>, and strengthened
          <02388> (08762) his hand <03027> in God <0430>.