| L01 | 1Sm23_21 | Saul H7586 odrzekł H559 : Niech H1288 was H859 Pan H3068 błogosławi H1288, okazaliście H2550 mi H5921 współczucie H2550. |
|||||||
| L02 | 1Sm23_21 | Saul odrzekł: Niech was Pan błogosławi, okazaliście mi współczucie. | |||||||
| L03 | 1Sm23_21 | וַיֹּ֣אמֶר | שָׁא֔וּל | בְּרוּכִ֥ים | אַתֶּ֖ם | לַֽיהוָ֑ה | כִּ֥י | חֲמַלְתֶּ֖ם | עָלָֽי׃ |
| L04 | 1Sm23_21 | וַ/יֹּ֣אמֶר | שָׁא֔וּל | בְּרוּכִ֥ים | אַתֶּ֖ם | לַֽ/יהוָ֑ה | כִּ֥י | חֲמַלְתֶּ֖ם | עָלָֽ/י׃ |
| L05 | 1Sm23_21 | wai•<jo>•mer | sza•'<Ul>, | be•ru•<Chim> | 'at•<Tem> | <jah>•we; | ki | cha•mal•<Tem> | 'a•<Lai>. |
| L06 | 1Sm23_21 | H0559 | H7586 | H1288 | H0859 | H3068 | H3588  | H2550 | H5921 |
| L07 | 1Sm23_21 | answer | Saul | abundantly | you | Jehovah | inasmuch | have compassion | above |
| L08 | 1Sm23_21 | odpowiedź | Saul | obfitości | ty | Jahwe | ponieważ | współczuć | powyżej |
| L09 | 1Sm23_21 | said | And Saul | Blessed | you | [be] ye of the LORD | for | for ye have compassion | and |
| L10 | 1Sm23_21 | powiedział | Saul | Błogosławiony | ty | [Być] wy Pana | dla | na macie litości | i |
| L11 | 1Sm23_21 | vai·Yo·mer | sha·'Ul, | be·ru·Chim | 'at·Tem | Yah·weh; | ki | cha·mal·Tem | 'a·Lai. |
| L12 | 1Sm23_21 | waj jo mer | sza ul | Be ru chim | aT Tem | ljhwh(la do naj) | Ki | Ha mal Tem | a laj |
| L13 | 1Sm23_21 | wayyöº´mer | šä´ûl | Bürûkîm | ´aTTem | lyhwh(la|´dönäy) | Kî | HámalTem | `äläy |
| L14 | 1Sm23_21 | 2157/5298 | 230/406 | 161/330 | 383/1080 | 2417/6220 | 1479/4478 | 6/41 | 1889/5759 |
| L15 | 1Sm23_21 | And Saul said, Blessed [be] ye of the LORD; for ye have compassion on me. | |||||||
| L16 | 1Sm23_21 | 21 And Saul <07586> said, <0559> (08799), Blessed <01288> (08803) be ye of the LORD <03068>; for ye have compassion <02550> (08804) on me. | |||||||
1Sm23_21
