1Sm23_23

L01
1Sm23_23
Idźcie H1980 i H3045 wywiadujcie H3045 się H413 o H3605 wszystkich H3605 jego H1992 kryjówkach H4224, w H834 których H834 się H1931 tam H8033 chowa H2244. Gdy H3651 wrócicie H7725 do H413 mnie H413 z H854 wiadomością H1697 pewną H3559, wtedy H227 ja H595 pójdę H1980 z H854 wami H859. Jeżeli H518 jest H3426 w H776 kraju H776, będę H2664 go H853 szukał H2664 wśród H8432 wszystkich H3605 pokoleń H505 judzkich H3063.

L02
1Sm23_23
Idźcie i wywiadujcie się o wszystkich jego kryjówkach, w których się tam chowa. Gdy wrócicie
          do mnie z wiadomością pewną, wtedy ja pójdę z wami. Jeżeli jest w kraju, będę go szukał wśród wszystkich
          pokoleń judzkich.

L03
1Sm23_23
וּרְא֣וּ
וּדְע֗וּ
מִכֹּ֤ל
הַמַּֽחֲבֹאִים֙
אֲשֶׁ֣ר
יִתְחַבֵּ֣א
שָׁ֔ם
וְשַׁבְתֶּ֤ם
אֵלַי֙
אֶל־
נָכ֔וֹן
וְהָלַכְתִּ֖י
אִתְּכֶ֑ם
וְהָיָה֙
אִם־
יֶשְׁנ֣וֹ
בָאָ֔רֶץ
וְחִפַּשְׂתִּ֣י
אֹת֔וֹ
בְּכֹ֖ל
אַלְפֵ֥י
יְהוּדָֽה׃

L04
1Sm23_23
וּ/רְא֣וּ
וּ/דְע֗וּ
מִ/כֹּ֤ל
הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙
אֲשֶׁ֣ר
יִתְחַבֵּ֣א
שָׁ֔ם
וְ/שַׁבְתֶּ֤ם
אֵלַ/י֙
אֶל־
נָכ֔וֹן
וְ/הָלַכְתִּ֖י
אִתְּ/כֶ֑ם
וְ/הָיָה֙
אִם־
יֶשְׁנ֣/וֹ
בָ/אָ֔רֶץ
וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י
אֹת֔/וֹ
בְּ/כֹ֖ל
אַלְפֵ֥י
יְהוּדָֽה׃

L05
1Sm23_23
u•re•'<U>
u•de•'<U>,
mik•<Kol>
ham•ma•cha•wo•'<Im>
'a•<szer>
jit•chab•<Be>
<szam>,
we•szaw•<Tem>
'e•<Lai>
el-
na•<Chon>,
we•ha•lach•<Ti>
'it•te•<Chem>;
we•ha•<ja>
im-
jesz•<No>
wa•'<A>•rec,
we•chip•pas•<Ti>
o•<To>,
be•<Chol>
'al•<Fe>
je•hu•<Da>.

L061Sm23_23 H7200   H3045   H3605   H4224   H0834   H2244   H8033   H7725   H0413   H0413   H3559   H1980   H0854   H1961   H0518   H3426   H0776   H2664   H0853   H3605   H0505   H3063  

L07
1Sm23_23
advise self
acknowledge
all manner
hiding place
after
held
in it
break
about
about
certain
along
against
become
lo
there are
common
change

all manner
thousand
Judah

L08
1Sm23_23
doradzać siebie
przyznać
wszelkiego rodzaju
skrytka
po
odbyła
w tym
złamać
o
o
pewny
wzdłuż
przed
zostać
lo
są
wspólny
zmiana

wszelkiego rodzaju
tysiąc
Juda

L09
1Sm23_23
See
therefore and take knowledge
all
of all the lurking places
he
where he hideth
in it
himself and come ye again
about
to me
to me with the certainty
and I will go
for
become
and if
with you and it shall come to pass if he be
in the land
that I will search

all
him out throughout all the thousands
of Judah

L10
1Sm23_23
Zobaczyć
więc i wziąć wiedzę
wszystko
wszystkich miejsc czyhających
on
gdzie hideth
w tym
sam i się wam ponownie
o
do mnie
do mnie z całą pewnością
a ja pójdę
dla
zostać
i jeśli
z wami i to się stanie, jeśli on będzie
w ziemi
że będę szukać

wszystko
mu się po całej tysiące
Judy

L11
1Sm23_23
u·re·'U
u·de·'U,
mik·Kol
ham·ma·cha·vo·'Im
'a·Sher
yit·chab·Be
Sham,
ve·shav·Tem
'e·Lai
el-
na·Chon,
ve·ha·lach·Ti
'it·te·Chem;
ve·ha·Yah
im-
yesh·No
va·'A·retz,
ve·chip·pas·Ti
o·To,
be·Chol
'al·Fei
ye·hu·Dah.

L12
1Sm23_23
u re u
u de u
miK Kol
ham ma Ha wo im
a szer
jit HaB Be
szam
we szaw Tem
e laj
el - na chon
we ha lach Ti
iT Te chem
we ha ja
im - jesz no
wa a rec
we HiP Pas Ti
o to
Be chol
al fe
je hu da



L13
1Sm23_23
ûrü´û
ûdü`û
miKKöl
hamma|Hábö´îm
´ášer
yitHaBBë´
šäm
wüšabTem
´ëlay
´el-näkôn
wühälakTî
´iTTükem
wühäyâ
´im-yešnô
bä´äºrec
wüHiPPaSTî
´ötô
Büköl
´alpê
yühûdâ



L14
1Sm23_23
512/1296
262/934
2136/5415
1/2
2539/5499
15/33
372/832
289/1041
2424/5500
2425/5500
30/216
596/1542
341/808
1462/3546
434/1068
47/138
1050/2502
3/23
5689/11047
2137/5415
189/503
111/818

L15
1Sm23_23
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and
          come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the
          land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

L16
1Sm23_23
23 See <07200> (08798) therefore, and take knowledge <03045> (08798) of all the
          lurking places <04224> where he hideth <02244> (08691) himself, and come ye again <07725>
          (08804) to me with the certainty <03559> (08737), and I will go <01980> (08804) with you: and it
          shall come to pass, if he be <03426> in the land <0776>, that I will search <02664> (08765)
          him out throughout all the thousands <0505> of Judah <03063>.