Informacja
Bible Left

1Sm23_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm22 1Sm24

Filtruj wiersze:

L01 1Sm23_25 Kiedy H3588 Saul H7586 wyruszył H1980 ze H5973 swoimi H376 ludźmi H376, aby H1245 go H853 szukać H1245, dano H5046 znać H5046 o H413 tym H2088 Dawidowi H1732. Udał H3381 się H3381 więc H1732 w H413 kierunku H413 skalnej H5553 grani H5553, która H834 jest H1961 na H5921 pustyni H4057 Maon H4584. Saul H7586 dowiedziawszy H8085 się H8085 o H5921 tym H2088 rozpoczął H7291 pościg H7291 za H310 Dawidem H1732 w H4057 pustyni H4057 Maon H4584.
L02 1Sm23_25 Kiedy Saul wyruszył ze swoimi ludźmi, aby go szukać, dano znać o tym Dawidowi. Udał się więc w kierunku skalnej grani, która jest na pustyni Maon. Saul dowiedziawszy się o tym rozpoczął pościg za Dawidem w pustyni Maon.
L03 1Sm23_25 וַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁיו֮ לְבַקֵּשׁ֒ וַיַּגִּ֣דוּ לְדָוִ֔ד וַיֵּ֣רֶד הַסֶּ֔לַע וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר מָע֑וֹן וַיִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַיִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי־ דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֽוֹן׃
L04 1Sm23_25 וַ/יֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ לְ/בַקֵּשׁ֒ וַ/יַּגִּ֣דוּ לְ/דָוִ֔ד וַ/יֵּ֣רֶד הַ/סֶּ֔לַע וַ/יֵּ֖שֶׁב בְּ/מִדְבַּ֣ר מָע֑וֹן וַ/יִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַ/יִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי־ דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֽוֹן׃
L05 1Sm23_25 wai•<je>•lech sza•'<Ul> wa•'a•na•<szaw> le•wak•<Kesz> wai•jag•<Gi>•du le•da•<wid>, wai•<je>•red has•<Se>•la', wai•<je>•szew be•mid•<Bar> ma•'on; wai•jisz•<Ma>' sza•'<Ul>, wai•jir•<Dof> a•cha•re- da•<wid> mid•<Bar> ma•'on.
L061Sm23_25 H1980 H7586 H0376 H1245 H5046 H1732 H3381 H5553 H3427 H4057 H4584 H8085 H7586 H7291 H0310 H1732 H4057 H4584
L07 1Sm23_25 along Saul great ask bewray David descend rock abide desert Maon attentively Saul chase after that David desert Maon
L08 1Sm23_25 wzdłuż Saul wielki zapytać bewray David schodzić skała przestrzegać pustynia Maon uważnie Saul pościg po tym David pustynia Maon
L09 1Sm23_25 went Saul and his men to seek [him] And they told David wherefore he came down into a rock and abode in the wilderness of Maon heard And when Saul [that] he pursued after David in the wilderness of Maon
L10 1Sm23_25 udał się Saul i jego ludzie szukać [Mu] A oni powiedzieli David Dlatego zstąpił w skale i siedziba na pustyni Maon słychać A gdy Saul [Że] on realizowany po David na pustyni Maon
L11 1Sm23_25 vai·Ye·lech sha·'Ul va·'a·na·Shav le·vak·Kesh vai·yag·Gi·du le·da·Vid, vai·Ye·red has·Se·la', vai·Ye·shev be·mid·Bar ma·'on; vai·yish·Ma' sha·'Ul, vai·yir·Dof a·cha·rei- da·Vid mid·Bar ma·'on.
L12 1Sm23_25 waj je lech sza ul wa a na szaw le waq qesz waj jaG Gi du le da wid waj je red has se la waj je szew Be mid Bar ma on waj jisz ma sza ul waj jir Dof a Ha re - da wid mid Bar ma on
L13 1Sm23_25 wayyëºlek šä´ûl wa´ánäšäyw lübaqqëš wayyaGGiºdû lüdäwìd wayyëºred hasseºla` wayy뺚eb BümidBar mä`ôn wayyišma` šä´ûl wayyirDöp ´aHárê|-däwìd midBar mä`ôn
L14 1Sm23_25 598/1542 232/406 910/2004 39/225 137/369 167/1075 166/378 20/59 364/1071 137/271 4/8 343/1154 233/406 58/143 324/712 168/1075 138/271 5/8
L15 1Sm23_25 Saul also and his men went to seek [him]. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.
L16 1Sm23_25 25 Saul <07586> also and his men <0582> went <03212> (08799) to seek <01245> (08763) him. And they told <05046> (08686) David <01732>: wherefore he came down <03381> (08799) into a rock <05553>, and abode <03427> (08799) in the wilderness <04057> of Maon <04584>. And when Saul <07586> heard <08085> (08799) that, he pursued <07291> (08799) after <0310> David <01732> in the wilderness <04057> of Maon <04584>.