Informacja
Bible Left

1Sm23_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm22 1Sm24

Filtruj wiersze:

L01 1Sm23_26 Gdy H1961 Saul H7586 przechodził H1980 po H413 jednej H2088 stronie H6654 góry H2022, Dawid H1732 ze H5973 swoimi H376 ludźmi H376 szedł H1980 po H413 drugiej H2088 stronie H6654. Dawid H1732 uciekał H2648 pospiesznie H2648 przed H4480 Saulem H7586, ten H1931 zaś H5973 wraz H5973 ze H5973 swymi H376 ludźmi H376 starał H5849 się H1961 otoczyć H5849 Dawida H1732 i H853 jego H1732 towarzyszy H376, aby H5668 ich H853 schwytać H8610.
L02 1Sm23_26 Gdy Saul przechodził po jednej stronie góry, Dawid ze swoimi ludźmi szedł po drugiej stronie. Dawid uciekał pospiesznie przed Saulem, ten zaś wraz ze swymi ludźmi starał się otoczyć Dawida i jego towarzyszy, aby ich schwytać.
L03 1Sm23_26 וַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִצַּ֤ד הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְדָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו מִצַּ֥ד הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וַיְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָלֶ֙כֶת֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְשָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽטְרִ֛ים אֶל־ דָּוִ֥ד וְאֶל־ אֲנָשָׁ֖יו לְתָפְשָֽׂם׃
L04 1Sm23_26 וַ/יֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִ/צַּ֤ד הָ/הָר֙ מִ/זֶּ֔ה וְ/דָוִ֧ד וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו מִ/צַּ֥ד הָ/הָ֖ר מִ/זֶּ֑ה וַ/יְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָ/לֶ֙כֶת֙ מִ/פְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְ/שָׁא֣וּל וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו עֹֽטְרִ֛ים אֶל־ דָּוִ֥ד וְ/אֶל־ אֲנָשָׁ֖י/ו לְ/תָפְשָֽׂ/ם׃
L05 1Sm23_26 wai•<je>•lech sza•'<Ul> mic•<cad> ha•<Har> miz•<Ze>, we•da•<wid> wa•'a•na•<szaw> mic•<cad> ha•<Har> miz•<Ze>; waj•<Hi> da•<wid> nech•<Paz> la•<Le>•chet mip•pe•<Ne> sza•'<Ul>, we•sza•'<Ul> wa•'a•na•<szaw>, 'o•te•<Rim> el- da•<wid> we•'el- 'a•na•<szaw> le•ta•fe•<Sam>.
L061Sm23_26 H1980 H7586 H6654 H2022 H2088 H1732 H0376 H6654 H2022 H2088 H1961 H1732 H2648 H1980 H6440 H7586 H7586 H0376 H5849 H0413 H1732 H0413 H0376 H8610
L07 1Sm23_26 along Saul side hill he David great side hill he become David haste along accept Saul Saul great compass about David about great catch
L08 1Sm23_26 wzdłuż Saul strona wzgórze on David wielki strona wzgórze on zostać David pośpiech wzdłuż przyjąć Saul Saul wielki kompas o David o wielki złapać
L09 1Sm23_26 went And Saul on this side of the mountain one and David and his men on that side of the mountain the other become and David made haste to get for fear of Saul for Saul and his men round about about David and his men to take
L10 1Sm23_26 udał się Saul na tej stronie z góry jeden i David i jego ludzie na tej stronie z góry inny zostać i David śpiesznie aby uzyskać w obawie Saula dla Saula i jego ludzie dokoła o David i jego ludzie do podjęcia
L11 1Sm23_26 vai·Ye·lech sha·'Ul mitz·Tzad ha·Har miz·Zeh, ve·da·Vid va·'a·na·Shav mitz·Tzad ha·Har miz·Zeh; vay·Hi da·Vid nech·Paz la·Le·chet mip·pe·Nei sha·'Ul, ve·sha·'Ul va·'a·na·Shav, 'o·te·Rim el- da·Vid ve·'el- 'a·na·Shav le·ta·fe·Sam.
L12 1Sm23_26 waj je lech sza ul mic cad ha har miz ze we da wid wa a na szaw mic cad ha har miz ze wa je hi da wid neH Paz la le chet miP Pe ne sza ul we sza ul wa a na szaw ot rim el - Da wid we el - a na szaw le tof sam
L13 1Sm23_26 wayyëºlek šä´ûl miccad hähär mizzè wüdäwìd wa´ánäšäyw miccad hähär mizzè wayühî däwìd neHPäz läleºket miPPünê šä´ûl wüšä´ûl wa´ánäšäyw `ö|†rîm ´el-Däwìd wü´el-´ánäšäyw lütopSäm
L14 1Sm23_26 599/1542 234/406 21/33 245/546 491/1176 169/1075 911/2004 22/33 246/546 492/1176 1463/3546 170/1075 2/8 600/1542 848/2127 235/406 236/406 912/2004 1/7 2427/5500 171/1075 2428/5500 913/2004 12/65
L15 1Sm23_26 And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
L16 1Sm23_26 26 And Saul <07586> went <03212> (08799) on this side <06654> of the mountain <02022>, and David <01732> and his men <0582> on that side <06654> of the mountain <02022>: and David <01732> made haste <02648> (08737) to get away <03212> (08800) for fear <06440> of Saul <07586>; for Saul <07586> and his men <0582> compassed <05849> <00> David <01732> and his men <0582> round about <05849> (08802) to take <08610> (08800) them.