1Sm23_29

L01	1Sm23_29	I wszedł Dawid stamtąd i zamieszkał w twierdzach En-Gedi. (1Sm23_29 tłum. AI)
L02	1Sm23_29	I wszedł H5927 Dawid H1732 stamtąd H8033 i zamieszkał H3427 w twierdzach H4679 En-Gedi H5872. (1Sm23_29 tłum. AI)
L03	1Sm23_29	Dawid odszedł stamtąd i zamieszkał w miejscach niedostępnych Engaddi. (1Sm23_29 BT_4)
L04	1Sm23_29	Dawid H1732 odszedł H5927 stamtąd H4480 H8033 i H3427 zamieszkał H3427 w H5921 miejscach H4679 niedostępnych H4679 Engaddi H5872. (1Sm23_29 BT_4)
L05	1Sm23_29	wai•<ja>•'al	da•<wid>	misz•<szam>;	wai•<je>•szew	bim•ca•<Dot>	'en-	<Ge>•di.
L06	1Sm23_29	וַיַּ֥עַל	דָּוִ֖ד	מִשָּׁ֑ם	וַיֵּ֖שֶׁב	בִּמְצָד֥וֹת	עֵֽין־	גֶּֽדִי׃
L07	1Sm23_29	I wszedł	Dawid	stamtąd	i zamieszkał	w twierdzach	En-	Gedi.
L08	1Sm23_29	וַ/יַּ֥עַל	דָּוִ֖ד	מִ/שָּׁ֑ם	וַ/יֵּ֖שֶׁב	בִּ/מְצָד֥וֹת	עֵֽין־	גֶּֽדִי׃
L09	1Sm23_29	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/DPrzyim. + Przysł.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny
L10	1Sm23_29	wayyaº`al	Däwìd	miššäm	wayyëºšeb	Bimcädôt	`ê\|n-	Geºdî
L11	1Sm23_29	H5927	H1732	H8033	H3427	H4679	H0000	H5872
L12	1Sm23_29	went up	And David	there	from thence and dwelt	in strong holds		at Engedi
L13	1Sm23_29	vai·Ya·'al	da·Vid	mish·Sham;	vai·Ye·shev	bim·tza·Dot	ein-	Ge·di.
L14	1Sm23_29	עָלָה	דָּוִד	שָׁם	יָשַׁב	מְצַד		עֵין גֶּדִי
L15	1Sm23_29	'a·(La)	da·(Wid)	(Szam)	ja·(Szaw)	me·(Cad)		'en (Ge)·di
L16	1Sm23_29	‘ālā(h)	dāwiḏ	šām	jāšaḇ	mᵉṣaḏ		‘ên géḏî
L17	1Sm23_29	‘ālāh	dāwid	šām	jāšab	meṣad		‘ên ggedî
L18	1Sm23_29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi. (1Sm23_29 KJV)
L19	1Sm23_29	29 And David <01732> went up <05927> (08799) from thence, and dwelt <03427> (08799) in strong holds <04679> at Engedi <05872>. (1Sm23_29 KJV)
L20	1Sm23_29	382/883	173/1075	373/832	365/1071	4/10	2744/6521	2/6
L21	1Sm23_29	1Sm23_29_1	1Sm23_29_2	1Sm23_29_3	1Sm23_29_4	1Sm23_29_5	1Sm23_29_6	1Sm23_29_7