Informacja
Bible Left

1Sm24_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm23 1Sm25

Filtruj wiersze:

L01 1Sm24_11 Zresztą H7200 zobacz H7200, mój H1 ojcze H1, połę H3671 twego H859 płaszcza H4598, którą H834 mam H3427 w H3027 ręku H3027. Przeto H3588 że H834 uciąłem H3772 połę H3671 twego H859 płaszcza H4598, a H853 ciebie H3808 nie H3808 zabiłem H2026, wiedz H3045 i H7200 przekonaj H7200 się H3045, że H3588 we H5973 mnie H589 nie H369 ma H3426 żadnej H7451 złości H7451 ani H6588 zdrady H6588, ani H3808 też H3808 nie H3808 popełniłem H2398 przeciw H413 tobie H859 przestępstwa H6588. A ty H859 czyhasz H6658 na H413 życie H5315 moje H589 i H3947 chcesz H2654 mi H853 je H5315 odebrać H3947.
L02 1Sm24_11 Zresztą zobacz, mój ojcze, połę twego płaszcza, którą mam w ręku. Przeto że uciąłem połę twego płaszcza, a ciebie nie zabiłem, wiedz i przekonaj się, że we mnie nie ma żadnej złości ani zdrady, ani też nie popełniłem przeciw tobie przestępstwa. A ty czyhasz na życie moje i chcesz mi je odebrać.
L03 1Sm24_11 וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־ כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־ כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃
L04 1Sm24_11 וְ/אָבִ֣/י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־ כְּנַ֥ף מְעִילְ/ךָ֖ בְּ/יָדִ֑/י כִּ֡י בְּ/כָרְתִ/י֩ אֶת־ כְּנַ֨ף מְעִֽילְ/ךָ֜ וְ/לֹ֣א הֲרַגְתִּ֗י/ךָ דַּ֤ע וּ/רְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּ/יָדִ֜/י רָעָ֤ה וָ/פֶ֙שַׁע֙ וְ/לֹא־ חָטָ֣אתִי לָ֔/ךְ וְ/אַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖/י לְ/קַחְתָּֽ/הּ׃
L05 1Sm24_11 we•'a•<wi> re•'<e>, <Gam>, re•'<e> et- ke•<Naf> me•'i•le•<Cha> be•ja•<Di>; ki be•cha•re•<Ti> et- ke•<Naf> me•'i•le•<Cha> we•<Lo> ha•rag•<Ti>•cha, da' u•re•'<e> ki 'en be•ja•<Di> ra•'<A wa•<Fe>•sza' we•lo- cha•<Ta>•ti <Lach>, we•'at•<Ta> co•<De> et- naf•<szi> le•kach•<Ta>.
L061Sm24_11 H0001 H7200 H1571 H7200 H0853 H3671 H4598 H3027 H3588 H3772 H0853 H3671 H4598 H3808 H2026 H3045 H7200 H3588 H0369 H3027 H7451 H6588 H3808 H2398 H0000 H0859 H6658 H0853 H5315 H3947
L07 1Sm24_11 chief advise self again advise self bird cloak able inasmuch be chewed bird cloak before destroy acknowledge advise self inasmuch else able adversity rebellion before cleanse you destroy any accept
L08 1Sm24_11 szef doradzać siebie ponownie doradzać siebie ptak płaszcz w stanie ponieważ należy żuć ptak płaszcz przed zniszczyć przyznać doradzać siebie ponieważ więcej w stanie przeciwność losu bunt przed oczyścić ty zniszczyć każdy przyjąć
L09 1Sm24_11 Moreover my father see Indeed yea see the skirt of thy robe in my hand for for in that I cut off the skirt of thy robe and did not and killed thee not know thou and see that there in mine hand that [there is] neither evil nor transgression have not and I have not sinned you against thee yet thou huntest my soul to take
L10 1Sm24_11 Ponadto mój ojciec zobaczyć Rzeczywiście tak zobacz spódnica z płaszcza twego w ręku dla w, że odcięcie spódnica z płaszcza twego i nie i zabił tobie nie wiem ty i zobacz że tam w moje ręce że [jest] ani zła ani transgresja mieć nie a ja nie zgrzeszyliśmy ty przed tobą jeszcze huntest ty moja dusza do podjęcia
L11 1Sm24_11 ve·'a·Vi re·'Eh, Gam, re·'Eh et- ke·Naf me·'i·le·Cha be·ya·Di; ki be·cha·re·Ti et- ke·Naf me·'i·le·Cha ve·Lo ha·rag·Ti·cha, da' u·re·'Eh ki 'ein be·ya·Di ra·'Ah va·Fe·sha' ve·lo- cha·Ta·ti Lach, ve·'at·Tah tzo·Deh et- naf·Shi le·kach·Tah.
L12 1Sm24_11 we a wi re e Gam re e et - Ke naf me il cha Be ja di Ki Be chor ti et - Ke naf me il cha we lo ha rag Ti cha Da u re e Ki en Be ja di ra a wa fe sza we lo - Ha ta ti lach we aT Ta co de et - naf szi le qaH Ta
L13 1Sm24_11 wü´äbî rü´Ë Gam rü´Ë ´et-Künap mü`îlkä Büyädî Kî Bükortî ´et-Künap mü`î|lkä wülö´ háragTîºkä Da` ûrü´Ë Kî ´ên Büyädî rä`â wäpeºša` wülö´-Hä†äº´tî läk wü´aTTâ cödè ´et-napšî lüqaHTäh
L14 1Sm24_11 558/1212 514/1296 270/768 515/1296 5700/11047 21/107 15/28 602/1608 1484/4478 106/288 5701/11047 22/107 16/28 1738/5164 66/167 263/934 516/1296 1485/4478 190/786 603/1608 138/665 11/93 1739/5164 91/236 2750/6522 384/1080 2/3 5702/11047 256/751 522/964
L15 1Sm24_11 Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that [there is] neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
L16 1Sm24_11 11 Moreover, my father <01>, see <07200> (08798), yea, see <07200> (08798) the skirt <03671> of thy robe <04598> in my hand <03027>: for in that I cut off <03772> (08800) the skirt <03671> of thy robe <04598>, and killed <02026> (08804) thee not, know <03045> (08798) thou and see <07200> (08798) that there is neither evil <07451> nor transgression <06588> in mine hand <03027>, and I have not sinned <02398> (08804) against thee; yet thou huntest <06658> (08802) my soul <05315> to take <03947> (08800) it.