Informacja
Bible Left

1Sm24_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm23 1Sm25

Filtruj wiersze:

L01 1Sm24_3 I H935 przybył H935 Saul H7586 do H413 pewnych H2088 zagród H1448 owczych H6629 przy H5921 drodze H1870. Była H1961 tam H8033 jaskinia H4631, do H413 której H834 wszedł H935, by H5526 okryć H5526 sobie H7272 nogi H7272. Dawid H1732 zaś H5973 znajdował H3427 się H1961 wraz H5973 ze H5973 swymi H1732 ludźmi H376 w H3411 głębi H3411 jaskini H4631.
L02 1Sm24_3 I przybył Saul do pewnych zagród owczych przy drodze. Była tam jaskinia, do której wszedł, by okryć sobie nogi, Dawid zaś znajdował się wraz ze swymi ludźmi w głębi jaskini.
L03 1Sm24_3 וַ֠יָּבֹא אֶל־ גִּדְר֨וֹת הַצֹּ֤אן עַל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ וְשָׁ֣ם מְעָרָ֔ה וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל לְהָסֵ֣ךְ אֶת־ רַגְלָ֑יו וְדָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו בְּיַרְכְּתֵ֥י הַמְּעָרָ֖ה יֹשְׁבִֽים׃
L04 1Sm24_3 וַ֠/יָּבֹא אֶל־ גִּדְר֨וֹת הַ/צֹּ֤אן עַל־ הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ וְ/שָׁ֣ם מְעָרָ֔ה וַ/יָּבֹ֥א שָׁא֖וּל לְ/הָסֵ֣ךְ אֶת־ רַגְלָ֑י/ו וְ/דָוִד֙ וַ/אֲנָשָׁ֔י/ו בְּ/יַרְכְּתֵ֥י הַ/מְּעָרָ֖ה יֹשְׁבִֽים׃
L05 1Sm24_3 <wai>•ja•wo el- gid•<Rot> hac•<con> al- had•<De>•rech we•<szam> me•'a•<Ra>, wai•ja•<wo> sza•'<Ul> le•ha•<Sech> et- rag•<Law>; we•da•<wid> wa•'a•na•<szaw>, be•jar•ke•<Te> ham•me•'a•<Ra> jo•sze•<wim>.
L061Sm24_3 H0935 H0413 H1448 H6629 H5921 H1870 H8033 H4631 H0935 H7586 H5526 H0853 H7272 H1732 H0376 H3411 H4631 H3427
L07 1Sm24_3 abide about wall cattle above along in it cave abide Saul cover be able to endure David great border cave abide
L08 1Sm24_3 przestrzegać o ściana bydło powyżej wzdłuż w tym jaskinia przestrzegać Saul pokryć być w stanie wytrzymać David wielki granica jaskinia przestrzegać
L09 1Sm24_3 And he came about wall cattle on by the way where where [was] a cave went in and Saul to cover his feet and David and his men in the sides of the cave remained
L10 1Sm24_3 I przyszedł o ściana bydło na przy okazji gdzie gdzie [było] jaskinia udał się w Saul na pokrycie jego stopy i David i jego ludzie po bokach z jaskini pozostał
L11 1Sm24_3 Vai·ya·vo el- gid·Rot hatz·Tzon al- had·De·rech ve·Sham me·'a·Rah, vai·ya·Vo sha·'Ul le·ha·Sech et- rag·Lav; ve·da·Vid va·'a·na·Shav, be·yar·ke·Tei ham·me·'a·Rah yo·she·Vim.
L12 1Sm24_3 waj ja wo el - Gid rot hac con al - haD De rech we szam me a ra waj ja wo sza ul le ha sech et - rag law we da wid wa a na szaw Be jar Ke te ham me a ra josz wim
L13 1Sm24_3 wayyäbö´ ´el-Gidrôt haccö´n `al-haDDeºrek wüšäm mü`ärâ wayyäbö´ šä´ûl lühäsëk ´et-ragläyw wüdäwìd wa´ánäšäyw BüyarKütê hammü`ärâ yöšbîm
L14 1Sm24_3 918/2550 2430/5500 4/10 130/274 1893/5759 168/700 374/832 23/38 919/2550 241/406 7/24 5691/11047 87/241 176/1075 916/2004 10/26 24/38 366/1071
L15 1Sm24_3 And he came to the sheepcotes by the way, where [was] a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.
L16 1Sm24_3 3 And he came <0935> (08799) to the sheepcotes <01448> <06629> by the way <01870>, where was a cave <04631>; and Saul <07586> went in <0935> (08799) to cover <05526> (08687) his feet <07272>: and David <01732> and his men <0582> remained <03427> (08802) in the sides <03411> of the cave <04631>.