Informacja
Bible Left

1Sm25_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm24 1Sm26

Filtruj wiersze:

L01 1Sm25_21 Tymczasem H1732 Dawid H1732 mówił H559 sobie H3820: Na darmo H2600 strzegłem H8104 na H4057 pustkowiu H4057 całego H3605 dobytku H3605 jego H1992, tak H5704 że H3808 nic H3808 nie H3808 zginęło H6485, co H3605 posiadał H1961, bo H7725 odpłacił H7725 mi H589 złym H7451 za H8478 dobre H2896.
L02 1Sm25_21 Tymczasem Dawid mówił sobie: Na darmo strzegłem na pustkowiu całego dobytku jego, tak że nic nie zginęło, co posiadał, bo odpłacił mi złym za dobre.
L03 1Sm25_21 וְדָוִ֣ד אָמַ֗ר אַךְ֩ לַשֶּׁ֨קֶר שָׁמַ֜רְתִּי אֶֽת־ כָּל־ אֲשֶׁ֤ר לָזֶה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְלֹא־ נִפְקַ֥ד מִכָּל־ אֲשֶׁר־ ל֖וֹ מְא֑וּמָה וַיָּֽשֶׁב־ לִ֥י רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃
L04 1Sm25_21 וְ/דָוִ֣ד אָמַ֗ר אַךְ֩ לַ/שֶּׁ֨קֶר שָׁמַ֜רְתִּי אֶֽת־ כָּל־ אֲשֶׁ֤ר לָ/זֶה֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר וְ/לֹא־ נִפְקַ֥ד מִ/כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֖/וֹ מְא֑וּמָה וַ/יָּֽשֶׁב־ לִ֥/י רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃
L05 1Sm25_21 we•da•<wid> 'a•<Mar>, 'aCh lasz•<sze>•ker sza•<Mar>•ti et- kol- 'a•<szer> la•<Ze> bam•mid•<Bar>, we•lo- nif•<Kad> mik•kol a•<szer>- lo me•'<U>•ma; wai•ja•szew- li ra•'<A <Ta>•chat to•<wa>.
L061Sm25_21 H1732 H0559 H0389 H8267 H8104 H0853 H3605 H0834 H2088 H4057 H3808 H6485 H3605 H0834 H0000 H3972 H7725 H0000 H7451 H8478 H2896
L07 1Sm25_21 David answer also without a cause beward all manner after he desert before appoint all manner after fault break adversity Thahash beautiful
L08 1Sm25_21 David odpowiedź również bez przyczyny beward wszelkiego rodzaju po on pustynia przed powołać wszelkiego rodzaju po wina złamać przeciwność losu Thahash piękny
L09 1Sm25_21 Now David had said Surely Surely in vain have I kept all that all that this [fellow] hath in the wilderness not was missed of all after so that nothing of all that [pertained] unto him and he hath requited me evil Thahash for good
L10 1Sm25_21 Dawid powiedział Na pewno Na pewno na próżno nie trzymałem wszystko że wszystko to [Kolega] kto ma na pustyni nie została pominięta ze wszystkich po tak, że nic wszystkim, że [dotyczyły] do niego, a on kto ma zaplacone mi złem Thahash dla dobra
L11 1Sm25_21 ve·da·Vid 'a·Mar, 'aCh lash·She·ker sha·Mar·ti et- kol- 'a·Sher la·Zeh bam·mid·Bar, ve·lo- nif·Kad mik·kol a·Sher- lo me·'U·mah; vai·ya·shev- li ra·'Ah Ta·chat to·Vah.
L12 1Sm25_21 we da wid a mar ach lasz sze qer sza mar Ti et - Kol - a szer la ze Bam mid Bar we lo - nif qad miK Kol - a szer - lo me u ma waj ja szew - li ra a Ta Hat to wa
L13 1Sm25_21 wüdäwìd ´ämar ´ak laššeºqer šämaºrTî ´e|t-Kol-´ášer läzè BammidBär wülö´-nipqad miKKol-´ášer-lô mü´ûºmâ wayyä|šeb-lî rä`â TaºHat †ôbâ
L14 1Sm25_21 205/1075 2178/5298 61/161 9/113 178/468 5723/11047 2147/5415 2556/5499 498/1176 143/271 1749/5164 160/301 2148/5415 2557/5499 2766/6522 18/32 293/1041 2767/6522 142/665 171/498 139/561
L15 1Sm25_21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this [fellow] hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that [pertained] unto him: and he hath requited me evil for good.
L16 1Sm25_21 21 Now David <01732> had said <0559> (08804), Surely in vain <08267> have I kept <08104> (08804) all that this <02088> fellow hath in the wilderness <04057>, so that nothing <03972> was missed <06485> (08738) of all that pertained unto him: and he hath requited <07725> (08686) me evil <07451> for good <02896>.