Informacja
Bible Left

1Sm25_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm24 1Sm26

Filtruj wiersze:

L01 1Sm25_25 Niech H4994 pan H113 mój H589 nie H408 zwraca H7760 uwagi H3820 na H413 tego H2088 nicponia H1100 Nabala H5037, bo H3588 on H1931 jest H1961 jak H834 jego H1992 imię H8034. Nabal H5037 oznacza H8034, że H3588 w H5921 nim H1992 jest H1961 głupota H5039, ja H589 zaś H519, twoja H859 służebnica H519, nie H3808 widziałam H7200 sług H5288 mojego H113 pana H113, których H834 przysłałeś H7971.
L02 1Sm25_25 Niech pan mój nie zwraca uwagi na tego nicponia Nabala, bo on jest jak jego imię "Nabal" ozacza, że w nim jest wiele głupoty, ja zaś, twoja służebnica, nie widziałam sług mojego pana, których przysłałeś.
L03 1Sm25_25 אַל־ נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י ׀ אֶת־ לִבּ֡וֹ אֶל־ אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־ נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן־ ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־ נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃
L04 1Sm25_25 אַל־ נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣/י ׀ אֶת־ לִבּ֡/וֹ אֶל־ אִישׁ֩ הַ/בְּלִיַּ֨עַל הַ/זֶּ֜ה עַל־ נָבָ֗ל כִּ֤י כִ/שְׁמ/וֹ֙ כֶּן־ ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔/וֹ וּ/נְבָלָ֖ה עִמּ֑/וֹ וַֽ/אֲנִי֙ אֲמָ֣תְ/ךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־ נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖/י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃
L05 1Sm25_25 al- na ja•<Sim> 'a•do•<Ni> et- lib•<Bo> el- 'isz hab•be•li•<ja>•'al haz•<Ze> al- na•<wal>, ki chisz•<Mo> ken- <Hu>, na•<wal> sze•<Mo>, u•ne•wa•<La> im•<Mo>; wa•'a•<Ni> 'a•<Ma>•te•cha, lo ra•'<I>•ti et- na•'a•<Re> 'a•do•<Ni> 'a•<szer> sza•<La>•che•ta.
L061Sm25_25 H0408 H4994 H7760 H0113 H0853 H3820 H0413 H0376 H1100 H2088 H5921 H5037 H3588 H8034 H3651 H1931 H5037 H8034 H5039 H5973 H0589 H0519 H3808 H7200 H0853 H5288 H0113 H0834 H7971
L07 1Sm25_25 nay I beseech thee appoint lord care for about great Belial he above Nabal inasmuch base after that he Nabal base folly accompanying I bondmaid before advise self babe lord after forsake
L08 1Sm25_25 ba Błagam Cię powołać lord dbałość o o wielki Belial on powyżej Nabal ponieważ podstawa po tym on Nabal podstawa szaleństwo towarzyszący Ja niewolnicy przed doradzać siebie dziecko lord po zapierać się
L09 1Sm25_25 nay Please Let not my lord I pray thee regard about this man of Belial to this and [even] Nabal as for as his name is so is he [is] so [is] he Nabal [is] his name and folly with I [is] with him but I thine handmaid did not saw not the young men of my lord whom whom thou didst send
L10 1Sm25_25 ba Proszę Niech nie mój panie Proszę cię traktować o ten człowiek z Belial do tego i [Nawet] Nabal jak tak jego imię jest tak jest on [Jest] tak [jest] on Nabal [Jest] jego nazwisko i szaleństwo z Ja [Jest] z nim, ale ja służebnica twoja Czy nie zobaczył nie młodzi ludzie z mojego pana kogo kogo ty posłałeś
L11 1Sm25_25 al- na ya·Sim 'a·do·Ni et- lib·Bo el- 'ish hab·be·li·Ya·'al haz·Zeh al- na·Val, ki chish·Mo ken- Hu, na·Val she·Mo, u·ne·va·Lah im·Mo; va·'a·Ni 'a·Ma·te·cha, lo ra·'I·ti et- na·'a·Rei 'a·do·Ni 'a·Sher sha·La·che·ta.
L12 1Sm25_25 al - na ja sim a do ni et - liB Bo el - isz haB Be lij ja al haz ze al - na wal Ki chisz mo Ken - hu na wal sze mo u ne wa la im mo wa a ni a mat cha lo ra i ti et - na a re a do ni a szer sza laH Ta
L13 1Sm25_25 ´al-nä´ yäSîm ´ádönî ´et-liBBô ´el-´îš haBBüliyyaº`al hazzè `al-näbäl Kî kišmô Ken-hû´ näbäl šümô ûnübälâ `immô wa|´ánî ´ámäºtkä lö´ rä´îºtî ´et-na`árê ´ádönî ´ášer šäläºHTä
L14 1Sm25_25 170/725 174/402 215/581 111/324 5726/11047 96/592 2442/5500 933/2004 9/27 499/1176 1906/5759 8/22 1493/4478 329/864 242/767 893/1867 9/22 330/864 8/13 433/1043 218/874 38/56 1750/5164 520/1296 5727/11047 121/240 112/324 2559/5499 320/847
L15 1Sm25_25 Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, [even] Nabal: for as his name [is], so [is] he; Nabal [is] his name, and folly [is] with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
L16 1Sm25_25 25 Let <07760> (08799) not my lord <0113>, I pray thee, regard <03820> this man <0376> of Belial <01100>, even Nabal <05037>: for as his name <08034> is, so is he; Nabal <05037> is his name <08034>, and folly <05039> is with him: but I thine handmaid <0519> saw <07200> (08804) not the young men <05288> of my lord <0113>, whom thou didst send <07971> (08804).