1Sm25_38

L01	1Sm25_38	I stało się około dziesięciu dni i poraził Jahwe Nabala i umarł. (1Sm25_38 tłum. AI)
L02	1Sm25_38	I stało H1961 się około dziesięciu H6235 dni H3117 i poraził H5062 Jahwe H3068 Nabala H5037 i umarł H4191. (1Sm25_38 tłum. AI)
L03	1Sm25_38	Po upływie około dni dziesięciu Pan poraził Nabala tak, że umarł. (1Sm25_38 BT_4)
L04	1Sm25_38	Po H1961 upływie H1961 około H6235 dni H3117 dziesięciu H6235 Pan H3068 poraził H5062 Nabala H5037 tak H5704, że H4191 umarł H4191. (1Sm25_38 BT_4)
L05	1Sm25_38	waj•<Hi>	ka•'a•<Se>•ret	hai•ja•<Mim>;	wai•jig•<Gof>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'et-	na•<wal>	wai•ja•<Mot>.
L06	1Sm25_38	וַיְהִ֖י	כַּעֲשֶׂ֣רֶת	הַיָּמִ֑ים	וַיִּגֹּ֧ף	יְהוָ֛ה	אֶת־	נָבָ֖ל	וַיָּמֹֽת׃
L07	1Sm25_38	i stało się	około dziesięciu	dni	i poraził	Jahwe	—	Nabala	i umarł
L08	1Sm25_38	וַ/יְהִ֖י	כַּ/עֲשֶׂ֣רֶת	הַ/יָּמִ֑ים	וַ/יִּגֹּ֧ף	יְהוָ֛ה	אֶת־	נָבָ֖ל	וַ/יָּמֹֽת׃
L09	1Sm25_38	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
L10	1Sm25_38	wayühî	Ka`áSeºret	hayyämîm	wayyiGGöp	yhwh(´ädönäy)	´et-	näbäl	wayyämöt
L11	1Sm25_38	H1961	H6235	H3117	H5062	H3068	H0853	H5037	H4191
L12	1Sm25_38	become	And it came to pass about ten	days	smote	[after] that the LORD		Nabal	that he died
L13	1Sm25_38	vay·Hi	ka·'a·Se·ret	hai·ya·Mim;	vai·yig·Gof	Yah·weh	et-	na·Val	vai·ya·Mot.
L14	1Sm25_38	הָיָה	עֶשֶׂר	יוֹם	נָגַף	יְהֹוָה	אֵת	נָבָל	מוּת
L15	1Sm25_38	ha·(Ja)	'(E)·ser	(Jom)	na·(Gaf)	(Jah)·we	('Et)	na·(Wal)	(Mut)
L16	1Sm25_38	hājā(h)	‘éśer	jôm	nāg̱ap̱	JHWH	’ēṯ	nāḇāl	mûṯ
L17	1Sm25_38	hājāh	‘eśer	jôm	nāgap	jhwh	’ēt	nābāl	mût
L18	1Sm25_38	And it came to pass about ten days [after], that the LORD smote Nabal, that he died. (1Sm25_38 KJV)
L19	1Sm25_38	38 And it came to pass about ten <06235> days <03117> after, that the LORD <03068> smote <05062> (08799) Nabal <05037>, that he died <04191> (08799). (1Sm25_38 KJV)
L20	1Sm25_38	1483/3546	76/175	948/2302	23/49	2436/6220	5735/11047	15/22	413/836
L21	1Sm25_38	1Sm25_38_1	1Sm25_38_2	1Sm25_38_3	1Sm25_38_4	1Sm25_38_5	1Sm25_38_6	1Sm25_38_7	1Sm25_38_8