Informacja
Bible Left

1Sm25_39

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm24 1Sm26

Filtruj wiersze:

L01 1Sm25_39 Gdy H8085 się H8085 Dawid H1732 dowiedział H8085, że H3588 Nabal H5037 umarł H4191, zawołał H559: Błogosławiony H1288 niech H3068 będzie H1961 Pan H3068, który H834 stał H7378 się H7378 moim H589 obrońcą H7379 przeciw H4480 Nabalowi H5037 w H5921 związku H1697 z H5921 doznaną H3027 obelgą H2781, a H3068 sługę H5650 swego H589 powstrzymał H2820 od H4480 zła H7451. Nieprawość H7451 Nabala H5037 skierował H7725 Pan H3068 na H413 jego H5037 głowę H7218. Posłał H7971 też H1732 Dawid H1732 [pośredników] H1697 celem H1696 rozmówienia H1696 się H5973 z H5973 Abigail H26, chcąc H3947 wziąć H3947 ją H853 sobie H589 za H802 żonę H802.
L02 1Sm25_39 Gdy się Dawid dowiedział, że Nabal umarł, zawołał: Błogosławiony niech będzie Pan, który stał się moim obrońcą przeciw Nabalowi w związku z doznaną obelgą, a sługę swego powstrzymał od zła. Nieprawość Nabala skierował Pan na jego głowę. Posłał też Dawid pośredników celem rozmówienia się z Abigail, chcąc wzi
L03 1Sm25_39 וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַיֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜י מִיַּ֣ד נָבָ֗ל וְאֶת־ עַבְדּוֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽרָעָ֔ה וְאֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַיְדַבֵּ֣ר בַּאֲבִיגַ֔יִל לְקַחְתָּ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
L04 1Sm25_39 וַ/יִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַ/יֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜/י מִ/יַּ֣ד נָבָ֗ל וְ/אֶת־ עַבְדּ/וֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽ/רָעָ֔ה וְ/אֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ וַ/יִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַ/יְדַבֵּ֣ר בַּ/אֲבִיגַ֔יִל לְ/קַחְתָּ֥/הּ ל֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה׃
L05 1Sm25_39 wai•jisz•<Ma>' da•<wid> ki met na•<wal> wai•<jo>•mer ba•<Ruch> <jah>•we 'a•<szer> raw et- riw cher•pa•<Ti> mi•<jad> na•<wal>, we•'<Et> aw•<Do> cha•<Sach> me•ra•'<Ah>, we•'<Et> ra•'<At> na•<wal>, he•<sziw> <jah>•we be•ro•<szo>; wai•jisz•<Lach> da•<wid> waj•dab•<Ber> ba•'a•wi•<Ga>•jil, le•kach•<Ta> lo le•'isz•<sza>.
L061Sm25_39 H8085 H1732 H3588 H4191 H5037 H0559 H1288 H3068 H0834 H7378 H0853 H7379 H2781 H3027 H5037 H0853 H5650 H2820 H7451 H0853 H7451 H5037 H7725 H3068 H7218 H7971 H1732 H1696 H0026 H3947 H0000 H0802
L07 1Sm25_39 attentively David inasmuch crying Nabal answer abundantly Jehovah after adversary adversary rebuke able Nabal bondage assuage adversity adversity Nabal break Jehovah band forsake David answer Abigal accept ess
L08 1Sm25_39 uważnie David ponieważ płacz Nabal odpowiedź obfitości Jahwe po przeciwnik przeciwnik nagana w stanie Nabal niewola łagodzić przeciwność losu przeciwność losu Nabal złamać Jahwe pasmo zapierać się David odpowiedź Abigal przyjąć es
L09 1Sm25_39 heard And when David for was dead that Nabal he said Blessed [be] the LORD who that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal his servant and hath kept from evil the wickedness of Nabal hath returned for the LORD upon his own head sent And David and communed with Abigail to take her to him to wife
L10 1Sm25_39 słychać A kiedy David dla nie żyje że Nabal powiedział Błogosławiony [Być] Pan kto Kto ma błagał przyczyna z moim wyrzutem z ręki z Nabala jego sługa i kto ma przechowywać od zła niegodziwość z Nabala kto ma powrócił dla Pana na jego głowę wysłany Dawid i rozmawiali z Abigail do podjęcia ją mu za żonę
L11 1Sm25_39 vai·yish·Ma' da·Vid ki met na·Val vai·Yo·mer ba·Ruch Yah·weh 'a·Sher rav et- riv cher·pa·Ti mi·Yad na·Val, ve·'Et av·Do cha·Sach me·ra·'Ah, ve·'Et ra·'At na·Val, he·Shiv Yah·weh be·ro·Sho; vai·yish·Lach da·Vid vay·dab·Ber ba·'a·vi·Ga·yil, le·kach·Tah lo le·'ish·Shah.
L12 1Sm25_39 waj jisz ma Da wid Ki met na wal waj jo mer Ba ruch jhwh(a do naj) a szer raw et - riw Her Pa ti mij jad na wal we et - aw Do Ha sach me ra a we et ra at na wal he sziw jhwh(a do naj) Be ro szo waj jisz laH Da wid wa je daB Ber Ba a wi ga jil le qaH Ta lo le isz sza
L13 1Sm25_39 wayyišma` Däwìd Kî mët näbäl wayyöº´mer Bärûk yhwh(´ädönäy) ´ášer räb ´et-rîb HerPätî miyyad näbäl wü´et-`abDô HäSak më|rä`â wü´ët rä`at näbäl hëšîb yhwh(´ädönäy) Bürö´šô wayyišlaH Däwìd wayüdaBBër Ba´ábîgaºyil lüqaHTäh lô lü´iššâ
L14 1Sm25_39 349/1154 211/1075 1499/4478 414/836 16/22 2182/5298 166/330 2437/6220 2567/5499 20/64 5736/11047 13/60 6/73 613/1608 17/22 5737/11047 260/797 5/27 145/665 5738/11047 146/665 18/22 294/1041 2438/6220 206/598 322/847 212/1075 515/1142 6/15 526/964 2780/6522 430/781
L15 1Sm25_39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed [be] the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
L16 1Sm25_39 39 And when David <01732> heard <08085> (08799) that Nabal <05037> was dead <04191> (08804), he said <0559> (08799), Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068>, that hath pleaded <07378> (08804) the cause <07379> of my reproach <02781> from the hand <03027> of Nabal <05037>, and hath kept <02820> (08804) his servant <05650> from evil <07451>: for the LORD <03068> hath returned <07725> (08689) the wickedness <07451> of Nabal <05037> upon his own head <07218>. And David <01732> sent <07971> (08799) and communed <01696> (08762) with Abigail <026>, to take <03947> (08800) her to him to wife <0802>.