| L01 | 1Sm29_2 | Władcy H5633 filistyńscy H6430 szli H5674 na H5921 czele H7218 setek H3967 i H505 tysięcy H505. Dawid H1732 ze H5973 swymi H1732 ludźmi H376 szedł H5674 na H314 końcu H314 przy H5973 Akiszu H397 . |
||||||||||
| L02 | 1Sm29_2 | Władcy filistyńscy szli na czele setek i tysięcy. Dawid ze swymi ludźmi szedł na końcu przy Akiszu. | ||||||||||
| L03 | 1Sm29_2 | וְסַרְנֵ֤י | פְלִשְׁתִּים֙ | עֹֽבְרִ֔ים | לְמֵא֖וֹת | וְלַאֲלָפִ֑ים | וְדָוִ֣ד | וַאֲנָשָׁ֗יו | עֹֽבְרִ֛ים | בָּאַחֲרֹנָ֖ה | עִם־ | אָכִֽישׁ׃ |
| L04 | 1Sm29_2 | וְ/סַרְנֵ֤י | פְלִשְׁתִּים֙ | עֹֽבְרִ֔ים | לְ/מֵא֖וֹת | וְ/לַ/אֲלָפִ֑ים | וְ/דָוִ֣ד | וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו | עֹֽבְרִ֛ים | בָּ/אַחֲרֹנָ֖ה | עִם־ | אָכִֽישׁ׃ |
| L05 | 1Sm29_2 | we•sar•<Ne> | fe•lisz•<Tim> | 'oe•<Rim>, | le•me•'ot | we•la•'a•la•<Fim>; | we•da•<wid> | wa•'a•na•<szaw>, | 'oe•<Rim> | ba•'a•cha•ro•<Na> | im- | 'a•<Chisz>. |
| L06 | 1Sm29_2 | H5633 | H6430 | H5674 | H3967 | H0505 | H1732 | H0376 | H5674 | H0314 | H5973 | H0397 |
| L07 | 1Sm29_2 | lord | Philistine | alienate | hundredfold | thousand | David | great | alienate | after | accompanying | Achish |
| L08 | 1Sm29_2 | lord | Filister | zrazić | stokrotny | tysiąc | David | wielki | zrazić | po | towarzyszący | Akisza |
| L09 | 1Sm29_2 | And the lords | of the Philistines | passed on | by hundreds | and by thousands | but David | and his men | passed on | in the rereward | with | with Achish |
| L10 | 1Sm29_2 | I panów | z Filistynami | przekazywane | przez setki | i przez tysiące | ale David | i jego ludzie | przekazywane | w rereward | z | z Akisza |
| L11 | 1Sm29_2 | ve·sar·Nei | fe·lish·Tim | 'oe·Rim, | le·me·'ot | ve·la·'a·la·Fim; | ve·da·Vid | va·'a·na·Shav, | 'oe·Rim | ba·'a·cha·ro·Nah | im- | 'a·Chish. |
| L12 | 1Sm29_2 | we sar ne | fe lisz Tim | ow rim | le me ot | we la a la fim | we da wid | wa a na szaw | ow rim | Ba a Ha ro na | im - a chisz | |
| L13 | 1Sm29_2 | wüsarnê | pülišTîm | `ö|brîm | lümë´ôt | wüla´áläpîm | wüdäwìd | wa´ánäšäyw | `ö|brîm | Bä´aHárönâ | `im-´äkîš | |
| L14 | 1Sm29_2 | 18/22 | 181/286 | 234/550 | 245/574 | 194/503 | 258/1075 | 944/2004 | 235/550 | 13/51 | 441/1043 | 15/21 |
| L15 | 1Sm29_2 | And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. | ||||||||||
| L16 | 1Sm29_2 | 2 And the lords <05633> of the Philistines <06430> passed on <05674> (08802) by hundreds <03967>, and by thousands <0505>: but David <01732> and his men <0582> passed on <05674> (08802) in the rereward <0314> with Achish <0397>. | ||||||||||
1Sm29_2
