| L01 | 1Sm2_11 | Elkana H511 udał się H1980 do Rama H7414 – do swego domu H1004 . Chłopiec H5288 pozostał, by służyć H8334 Panu H3068 przy kapłanie H3548 Helim. H5941 |
|||||||||||||
| L02 | 1Sm2_11 | Elkana udał się do Rama - do swego domu. Chołpiec pozostał, by służyć Panu przy kapłanie Helim. | |||||||||||||
| L03 | 1Sm2_11 | וַיֵּ֧לֶךְ | אֶלְקָנָ֛ה | הָרָמָ֖תָה | עַל־ | בֵּית֑וֹ | וְהַנַּ֗עַר | הָיָ֤ה | מְשָׁרֵת֙ | אֶת־ | יְהוָ֔ה | אֶת־ | פְּנֵ֖י | עֵלִ֥י | הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 | 1Sm2_11 | וַ/יֵּ֧לֶךְ | אֶלְקָנָ֛ה | הָ/רָמָ֖תָ/ה | עַל־ | בֵּית֑/וֹ | וְ/הַ/נַּ֗עַר | הָיָ֤ה | מְשָׁרֵת֙ | אֶת־ | יְהוָ֔ה | אֶת־ | פְּנֵ֖י | עֵלִ֥י | הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 | 1Sm2_11 | wai•<je>•lech | 'el•ka•<Na> | ha•ra•<Ma>•ta | al- | be•<To>; | we•han•<Na>•'ar, | ha•<ja> | me•sza•<Ret> | et- | <jah>•we, | et- | pe•<Ne> | 'e•<Li> | hak•ko•<Hen>. |
| L06 | 1Sm2_11 | H1980 | H0511 | H7414 | H5921  | H1004 | H5288 | H1961  | H8334 | H0853  | H3068 | H0853 | H6440  | H5941 | H3548 |
| L07 | 1Sm2_11 | along | Elkanah | Ramah | above | court | babe | become | minister | Jehovah | accept | Eli | chief ruler | ||
| L08 | 1Sm2_11 | wzdłuż | Elkana | Rama | powyżej | sąd | dziecko | zostać | minister | Jahwe | przyjąć | Eli | naczelny władca | ||
| L09 | 1Sm2_11 | went | And Elkanah | to Ramah | unto | to his house | And the child | did | minister | unto the LORD | before | Eli | the priest | ||
| L10 | 1Sm2_11 | udał się | I Elkana | do Rama | do | do swego domu | I dziecko | nie | minister | Panu | przed | Eli | ksiądz | ||
| L11 | 1Sm2_11 | vai·Ye·lech | 'el·ka·Nah | ha·ra·Ma·tah | al- | bei·To; | ve·han·Na·'ar, | ha·Yah | me·sha·Ret | et- | Yah·weh, | et- | pe·Nei | 'e·Li | hak·ko·Hen. |
| L12 | 1Sm2_11 | waj je lech | el qa na | ha ra ma ta | al - Be to | we han na ar | ha ja | me sza ret | et - jhwh(a do naj) | et - Pe ne | e li | haK Ko hen | |||
| L13 | 1Sm2_11 | wayyëºlek | ´elqänâ | härämäºtâ | `al-Bêtô | wühannaº`ar | häyâ | müšärët | ´et-yhwh(´ädönäy) | ´et-Pünê | `ëlî | haKKöhën | |||
| L14 | 1Sm2_11 | 494/1542 | 8/21 | 8/36 | 1769/5759 | 432/2052 | 71/240 | 1338/3546 | 29/96 | 5284/11047 | 2193/6220 | 5285/11047 | 773/2127 | 8/33 | 350/750 |
| L15 | 1Sm2_11 | And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. | |||||||||||||
| L16 | 1Sm2_11 | 11 And Elkanah <0511> went <03212> (08799) to Ramah <07414> to his house <01004>. And the child <05288> did <01961> (08804) minister <08334> (08764) unto the LORD <03068> before <06440> Eli <05941> the priest <03548>. | |||||||||||||
1Sm2_11
