| L01 | 1Sm2_18 | A Samuel służył przed obliczem Jahwe, chłopiec, przepasany efodem lnianym. (1Sm2_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Sm2_18 | A Samuel H8050 służył H8334 przed obliczem H6440 Jahwe H3068 , chłopiec H5288 , przepasany H2296 efodem H646 lnianym H906 . (1Sm2_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Sm2_18 | Samuel pełnił posługi wobec Pana jako chłopiec, ubrany w lniany efod. (1Sm2_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Sm2_18 | Samuel H8050 pełnił posługi H8334 wobec Pana H3068 jako chłopiec H5288 ubrany H2296 w lniany H906 efod. H646 (1Sm2_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Sm2_18 | u•sze•mu•'<El> | me•sza•<Ret> | 'et- | pe•<Ne> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | <Na>•'ar | cha•<Gur> | e•<Fod> | <Bad>. |
| L06 | 1Sm2_18 | וּשְׁמוּאֵ֕ל | מְשָׁרֵ֖ת | אֶת־ | פְּנֵ֣י | יְהוָ֑ה | נַ֕עַר | חָג֖וּר | אֵפ֥וֹד | בָּֽד׃ |
| L07 | 1Sm2_18 | A Samuel | służył | przed | obliczem | Jahwe, | chłopiec, | przepasany | efodem | lnianym. |
| L08 | 1Sm2_18 | וּ/שְׁמוּאֵ֕ל | מְשָׁרֵ֖ת | אֶת־ | פְּנֵ֣י | יְהוָ֑ה | נַ֕עַר | חָג֖וּר | אֵפ֥וֹד | בָּֽד׃ |
| L09 | 1Sm2_18 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Sm2_18 | ûšümû´ël | müšärët | ´et- | Pünê | yhwh(´ädönäy) | naº`ar | Hägûr | ´ëpôd | Bäd |
| L11 | 1Sm2_18 | H8050 |
H8334 |
H0853  |
H6440 |
H3068 |
H5288 |
H2296 |
H0646 |
H0906 |
| L12 | 1Sm2_18 | But Samuel | ministered | before | the LORD | [being] a child | girded | ephod | with a linen | |
| L13 | 1Sm2_18 | u·she·mu·'El | me·sha·Ret | et- | pe·Nei | Yah·weh; | Na·'ar | cha·Gur | e·Fod | Bad. |
| L14 | 1Sm2_18 | שְׁמוּאֵל | שָׁרַת | אֵת | פָּנִים | יְהֹוָה | נַעַר | חָגַר | אֵפוֹד | בַּד |
| L15 | 1Sm2_18 | sze·mu·'(El) | sza·(Rat) | ('Et) | pa·(Nim) | (Jah)·we | (Na)·'ar | cha·(Gar) | e·(Fod) | (Bad) |
| L16 | 1Sm2_18 | šᵉmû’ēl | šāraṯ | ’ēṯ | pānîm | JHWH | ná‘ar | ḥāg̱ar | ’ēp̱ôḏ | baḏ |
| L17 | 1Sm2_18 | šemû’ēl | šārat | ’ēt | pānîm | jhwh | na‘ar | ḥāgar | ’ēpôd | bad |
| L18 | 1Sm2_18 | But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod. (1Sm2_18 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Sm2_18 | 18 But Samuel <08050> ministered <08334> (08764) before <06440> the LORD <03068>, being a child <05288>, girded <02296> (08803) with a linen <0906> ephod <0646>. (1Sm2_18 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Sm2_18 | 3/140 | 30/96 | 5290/11047 | 775/2127 | 2197/6220 | 75/240 | 12/44 | 38/49 | 11/23 |
| L21 | 1Sm2_18 | 1Sm2_18_1 | 1Sm2_18_2 | 1Sm2_18_3 | 1Sm2_18_4 | 1Sm2_18_5 | 1Sm2_18_6 | 1Sm2_18_7 | 1Sm2_18_8 | 1Sm2_18_9 |