1Sm2_24

L01
1Sm2_24
Nie H408, synowie H1121 moi, niedobre H2896 wieści H8052 ja słyszę, H8085 mianowicie że doprowadzacie H5674 do przestępstwa H6588 lud H5971 Pański. H3068

L02
1Sm2_24
Nie, synowie moi, niedobre wieści ja słyszę, mianowicie że doprowadzacie do przestępstwa lud
          Pański.

L03
1Sm2_24
אַ֖ל
בָּנָ֑י
כִּ֠י
לֽוֹא־
טוֹבָ֤ה
הַשְּׁמֻעָה֙
אֲשֶׁ֣ר
אָנֹכִ֣י
שֹׁמֵ֔עַ
מַעֲבִרִ֖ים
עַם־
יְהוָֽה׃

L04
1Sm2_24
אַ֖ל
בָּנָ֑/י
כִּ֠י
לֽוֹא־
טוֹבָ֤ה
הַ/שְּׁמֻעָה֙
אֲשֶׁ֣ר
אָנֹכִ֣י
שֹׁמֵ֔עַ
מַעֲבִרִ֖ים
עַם־
יְהוָֽה׃

L05
1Sm2_24
'al
ba•<Nai>;
ki
lo-
to•<wa>
hasz•sze•mu•'<A
'a•<szer>
'a•no•<Chi>
szo•<Me>•a',
ma•'a•wi•<Rim>
am-
<jah>•we.

L061Sm2_24 H0408   H1121   H3588   H3808   H2896   H8052   H0834   H0595   H8085   H5674   H5971   H3068  

L07
1Sm2_24
nay
afflicted
inasmuch
before
beautiful
bruit
after
I
attentively
alienate
folk
Jehovah

L08
1Sm2_24
ba
dotknięty
ponieważ
przed
piękny
bruit
po
Ja
uważnie
zrazić
ludowy
Jahwe

L09
1Sm2_24
No
Nay my sons
for
is not
for [it is] no good
report
which
I
that I hear
to transgress
people
ye make the LORD'S

L10
1Sm2_24
Nie
Nay moi synowie
dla
nie jest
za [to] nie jest dobre
sprawozdania
który
Ja
że słyszę
aby przekroczyć
ludzie
wy się Pana

L11
1Sm2_24
'al
ba·Nai;
ki
lo-
to·Vah
hash·she·mu·'Ah
'a·Sher
'a·no·Chi
sho·Me·a',
ma·'a·vi·Rim
am-
Yah·weh.

L12
1Sm2_24
al
Ba naj
Ki
lo - to wa
hasz sze mu a
a szer
a no chi
szo me a
ma a wi rim
am - jhwh(a do naj)



L13
1Sm2_24
´al
Bänäy
Kî
lô|´-†ôbâ
haššümù`â
´ášer
´änökî
šömëª`
ma`ábìrîm
`am-yhwh(´ädönäy)



L14
1Sm2_24
151/725
1963/4921
1299/4478
1611/5164
112/561
1/27
2403/5499
179/359
297/1154
211/550
595/1866
2202/6220

L15
1Sm2_24
Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to
          transgress.

L16
1Sm2_24
24 Nay, my sons <01121>; for it is no good <02896> report <08052> that I
          hear <08085> (08802): ye make the LORD'S <03068> people <05971> to transgress <05674>
          (08688).