| L01 | 1Sm2_6 | Jahwe uśmierca i ożywia, sprowadza do Szeolu i wyprowadza. (1Sm2_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Sm2_6 | Jahwe H3068 uśmierca H4191 i ożywia H2421 , sprowadza H3381 do Szeolu H7585 i wyprowadza H5927 . (1Sm2_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Sm2_6 | To Pan daje śmierć i życie, wtrąca do Szeolu i zeń wyprowadza. (1Sm2_6 BT_4) | |||||
| L04 | 1Sm2_6 | To Pan H3068 daje śmierć H4191 i życie H2421, wtrąca H3381 do Szeolu H7585 i zeń wyprowadza H5927. (1Sm2_6 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Sm2_6 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | me•<Mit> | u•me•chai•<je>; | mo•<Rid> | sze•'ol | wai•<ja>•'al. |
| L06 | 1Sm2_6 | יְהוָ֖ה | מֵמִ֣ית | וּמְחַיֶּ֑ה | מוֹרִ֥יד | שְׁא֖וֹל | וַיָּֽעַל׃ |
| L07 | 1Sm2_6 | Jahwe | uśmierca | i ożywia, | sprowadza | do Szeolu | i wyprowadza. |
| L08 | 1Sm2_6 | יְהוָ֖ה | מֵמִ֣ית | וּ/מְחַיֶּ֑ה | מוֹרִ֥יד | שְׁא֖וֹל | וַ/יָּֽעַל׃ |
| L09 | 1Sm2_6 | HNpRzecz. własny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VprmsaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Sm2_6 | yhwh(´ädönäy) | mëmît | ûmüHayyè | môrîd | šü´ôl | wayyäº`al |
| L11 | 1Sm2_6 | H3068 |
H4191 |
H2421 |
H3381 |
H7585 |
H5927 |
| L12 | 1Sm2_6 | The LORD | killeth | and maketh alive | he bringeth down | to the grave | and bringeth up |
| L13 | 1Sm2_6 | Yah·weh | me·Mit | u·me·chai·Yeh; | mo·Rid | she·'ol | vai·Ya·'al. |
| L14 | 1Sm2_6 | יְהֹוָה | מוּת | חָיָה | יָרַד | שְׁאוֹל | עָלָה |
| L15 | 1Sm2_6 | (Jah)·we | (Mut) | cha·(Ja) | ja·(Rad) | sze·('Ol) | 'a·(La) |
| L16 | 1Sm2_6 | JHWH | mûṯ | ḥājā(h) | jāraḏ | šᵉ(’)ôl | ‘ālā(h) |
| L17 | 1Sm2_6 | jhwh | mût | ḥājāh | jārad | še’ôl | ‘ālāh |
| L18 | 1Sm2_6 | The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. (1Sm2_6 KJV) | |||||
| L19 | 1Sm2_6 | 6 The LORD <03068> killeth <04191> (08688), and maketh alive <02421> (08764): he bringeth down <03381> (08688) to the grave <07585>, and bringeth up <05927> (08686). (1Sm2_6 KJV) | |||||
| L20 | 1Sm2_6 | 2188/6220 | 365/836 | 95/260 | 138/378 | 8/66 | 333/883 |
| L21 | 1Sm2_6 | 1Sm2_6_1 | 1Sm2_6_2 | 1Sm2_6_3 | 1Sm2_6_4 | 1Sm2_6_5 | 1Sm2_6_6 |